1
00:00:06,600 --> 00:00:07,720
BUON GIORNO, RAGAZZI!

2
00:00:07,760 --> 00:00:08,840
ΓΕΙΑ.

3
00:00:08,880 --> 00:00:10,360
ΓΕΙΑ. ΕΦΕΡΑΣΑ ΑΓΑΠΗ.

4
00:00:10,400 --> 00:00:11,160
ΑΓΑΠΗ;

5
00:00:11,200 --> 00:00:12,720
Ω-ΧΧ. ΜΠΟΚΟΝΟΤΙ.

6
00:00:12,760 --> 00:00:14,040
BOCCONE ΣΗΜΑΙΝΕΙ "ΣΤΟΜΑΤΟΣ",

7
00:00:14,080 --> 00:00:16,160
ΑΛΛΑ ΤΟΥΣ ΤΗΛΕΦΩΝΩ
"BOCCONE DEL AMORE,"

8
00:00:16,200 --> 00:00:17,480
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
«ΣΤΟΜΑ ΑΓΑΠΗΣ».

9
00:00:17,520 --> 00:00:19,280
Α, ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ
ΟΠΩΣ Η WINDBEUTEL.

10
00:00:19,320 --> 00:00:20,920
"WINDBEUTEL;"

11
00:00:20,960 --> 00:00:23,000
ΞΕΡΕΤΕ ΤΙ ΦΤΑΣΕΙ
ΜΕ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ;

12
00:00:23,040 --> 00:00:25,360
ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΑΘΟΣ
ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΤΡΟΦΙΜΟΥ ΣΟΥ.

13
00:00:25,400 --> 00:00:26,560
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

14
00:00:26,600 --> 00:00:27,920
"SAUERBRATEN";
"WIENER SCHNITZEL";

15
00:00:27,960 --> 00:00:28,920
Η WIENER SCHNITZEL ΕΙΝΑΙ ΑΥΣΤΡΙΑ.

16
00:00:28,960 --> 00:00:31,040
ΤΟΜΥ,

17
00:00:31,080 --> 00:00:33,600
ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΕΤΕ ΝΑ ΦΑΤΕ
ΚΑΤΙ ΟΝΟΜΑ "SAUERBRATEN",

18
00:00:33,640 --> 00:00:35,760
Ή ΚΑΤΙ ΟΝΟΜΑ
"ΣΤΟΜΑ ΑΓΑΠΗΣ;"

19
00:00:35,800 --> 00:00:37,840
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΗΣΥΧΟ.

20
00:00:37,880 --> 00:00:39,120
ΔΕΝ ΣΑΙΞΠΗΡ
ΛΕΤΕ ΗΔΗ,

21
00:00:39,160 --> 00:00:40,920
«ΕΝΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΟΝΟΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ."

22
00:00:40,960 --> 00:00:41,960
ΝΑΙ.

23
00:00:42,000 --> 00:00:43,120
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΤΗ ΜΥΡΩΔΙΑ,

24
00:00:43,160 --> 00:00:44,120
ΚΑΙ Η ΜΥΡΩΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ.

25
00:00:44,160 --> 00:00:45,600
Η ΜΥΡΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΜΥΡΙΣΗ.

26
00:00:45,640 --> 00:00:47,840
ΘΑ ΠΑΩ ΟΠΟΥ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΗΣΥΧΟΣ.

27
00:00:49,640 --> 00:00:50,920
ΕΚΑΝΕΣ ΠΑΡΤΥ
ΞΑΝΑ Χτες το βράδυ;

28
00:00:55,680 --> 00:00:58,480
ΧΑΛΑΡΩΣΗ, ΜΗΤΕΡΑ, ΘΑ ΕΣΥ;

29
00:00:59,560 --> 00:01:00,640
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΑΓΑΠΗ.

30
00:01:03,800 --> 00:01:04,600
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

31
00:01:04,640 --> 00:01:05,560
ΚΥΡΙΕ.

32
00:01:11,440 --> 00:01:14,960
Ο ΙΡΛΑΝΔΑΣ ΣΟΥ
ΜΥΡΙΖΕΙ ΣΑΝ ΑΠΟΣΤΑΚΤΗΡΙΟ.

33
00:01:15,000 --> 00:01:16,680
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΝΤΟΡΝ.

34
00:01:16,720 --> 00:01:19,320
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.

35
00:01:23,720 --> 00:01:27,160
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ
ΗΜΟΥΝ ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ.

36
00:01:27,200 --> 00:01:29,280
Ήσουν ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ;

37
00:01:29,320 --> 00:01:31,480
ΕΚΚΡΥΨΑ ΜΙΑ ΚΑΜΕΡΑ

38
00:01:31,520 --> 00:01:33,520
ΓΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΙΣΩ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ.

39
00:01:33,560 --> 00:01:37,360
Το ICC ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
AES-CRYPTED WP TO WIFI.

40
00:01:37,400 --> 00:01:39,560
ΤΟ ΒΡΗΚΑΝ
ΣΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

41
00:01:39,600 --> 00:01:41,960
ΕΙΝΑΙ Ασυνήθιστα ΚΑΛΑ.

42
00:01:42,000 --> 00:01:43,920
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΤΕ.

43
00:01:43,960 --> 00:01:47,520
THE POINT, ΛΟΥΗΣ,
ΑΥΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕ Ο ΝΤΙΜΗΤΡΟΦ.

44
00:01:47,560 --> 00:01:49,360
ΓΝΩΡΙΖΕ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.

45
00:01:49,400 --> 00:01:50,960
ΓΝΩΡΙΖΕ
ΤΟΝ ΕΨΑΧΝΑ.

46
00:01:51,000 --> 00:01:52,880
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΥ.

47
00:01:52,920 --> 00:01:55,240
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΣΙΓΟΥΡΟΣ

48
00:01:55,280 --> 00:01:57,680
ΟΤΙ Η ΑΠΑΓΩΓΗ ΜΑΡΙΑΝΣΚΙ
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ

49
00:01:57,720 --> 00:01:59,440
ΕΙΝΑΙ Η ΠΗΓΗ ΜΟΥ;

50
00:01:59,480 --> 00:02:00,760
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

51
00:02:00,800 --> 00:02:02,480
Η ΑΠΑΓΩΓΗ
ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΕ Η ΠΡΩΗΝ ΣΥΖΥΓΟΣ.

52
00:02:02,520 --> 00:02:04,480
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΩ, ΓΙΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥ.

53
00:02:04,520 --> 00:02:05,600
ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΕ.

54
00:02:09,520 --> 00:02:11,440
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΕΤΑΣΗ ΜΟΥ ΑΥΤΟ;

55
00:02:11,480 --> 00:02:13,920
ΟΧΙ. ΚΑΝΕΝΑΣ.

56
00:02:13,960 --> 00:02:14,960
ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΡΕΜΠΕΚΑ.

57
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΣΤΗΝ ΡΕΒΕΚΚΑ.

58
00:02:19,640 --> 00:02:22,640
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ
ΧΘΕΣ.

59
00:02:22,680 --> 00:02:26,560
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

60
00:02:26,600 --> 00:02:28,640
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

61
00:02:28,680 --> 00:02:29,600
ΡΕΜΠΕΚΑ,

62
00:02:29,640 --> 00:02:31,520
ΚΑΛΑ ΝΕΑ.

63
00:02:31,560 --> 00:02:32,520
ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΠΙΤΙ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

64
00:02:32,560 --> 00:02:33,560
Ωχ!

65
00:02:33,600 --> 00:02:35,160
ΛΟΥΗΣ, ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.

66
00:02:35,200 --> 00:02:36,600
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΦΑΓΟΥΜΕ ΜΑΖΙ;

67
00:02:36,640 --> 00:02:38,480
ΜΕ ΡΩΤΑΕΙΣ ΣΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ;

68
00:02:38,520 --> 00:02:40,520
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

69
00:02:40,560 --> 00:02:41,640
ΘΑ ΤΟ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

70
00:02:41,680 --> 00:02:42,720
ΚΑΛΟΣ.

71
00:02:42,760 --> 00:02:43,680
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ.

72
00:02:43,720 --> 00:02:45,000
Εντάξει, τα λέμε.

73
00:02:45,040 --> 00:02:47,960
ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ;

74
00:02:48,000 --> 00:02:49,280
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΡΑ.

75
00:02:49,320 --> 00:02:51,360
ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ;

76
00:02:51,400 --> 00:02:53,760
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΙΚΜΑΝ;

77
00:02:53,800 --> 00:02:56,560
[ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ]: ΕΙΠΕ
 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΙΑ ΘΕΣΗ.

78
00:03:15,280 --> 00:03:18,520
[ΟΠΛΟ γεμιστήρες ΚΛΙΚ]

79
00:03:33,360 --> 00:03:35,640
ET BON.

80
00:03:45,800 --> 00:03:46,840
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΑΔΕΚΤΑ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ]

81
00:03:46,880 --> 00:03:48,600
ΜΙΛΑΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ;

82
00:03:48,640 --> 00:03:50,880
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ;

83
00:03:50,920 --> 00:03:52,280
ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ.

84
00:03:52,320 --> 00:03:54,960
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ;

85
00:03:55,000 --> 00:03:56,240
ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ;

86
00:03:56,280 --> 00:03:58,960
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΞΕΡΕΙ
ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ,

87
00:03:59,000 --> 00:04:00,600
ΘΑ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ.

88
00:04:00,640 --> 00:04:04,480
ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΜΟΝΟ
MR. ΣΚΥΨΕ ΜΕ ΕΝΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

89
00:04:04,520 --> 00:04:07,040
ΑΣ ΚΛΕΙΣΟΥΜΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΛΟΙΠΟΝ.

90
00:04:07,080 --> 00:04:09,160
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΔΩΡΕΑΝ
ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ.

91
00:04:09,200 --> 00:04:10,280
[Αναστεναγμούς]

92
00:04:10,320 --> 00:04:11,120
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΤΕ;

93
00:04:11,160 --> 00:04:12,120
ΟΧΙ.

94
00:04:12,160 --> 00:04:15,280
ΕΧΟΥΜΕ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΣΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗ.

95
00:04:15,320 --> 00:04:17,680
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ
ΝΑ ΚΡΥΦΘΕΙ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ.

96
00:04:17,720 --> 00:04:18,800
ΔΕΝ ΚΡΥΒΟΜΑΙ.

97
00:04:18,840 --> 00:04:19,920
ΟΧΙ ΚΑΘΕΣΑΙ
ΣΤΟ Γραφείο Βοήθειας,

98
00:04:19,960 --> 00:04:21,280
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΑΣ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΑ

99
00:04:21,320 --> 00:04:22,680
ΩΣΤΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΙ

100
00:04:22,720 --> 00:04:24,360
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΛΕΡΩΣΟΥΝ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ

101
00:04:24,400 --> 00:04:26,480
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΦΟΡΕΙΣ
Ένα κοστούμι 1.000 ΕΥΡΩ.

102
00:04:26,520 --> 00:04:29,000
ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ
ΛΕΕΙ "ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ",

103
00:04:29,040 --> 00:04:30,400
ΑΛΛΑ ΑΝΙΚΑ

104
00:04:30,440 --> 00:04:32,320
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ,

105
00:04:32,360 --> 00:04:36,040
ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ,
ΕΣΥ ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΣ.

106
00:04:36,080 --> 00:04:37,040
[ΓΕΛΑΕΙ ΑΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ]

107
00:04:37,080 --> 00:04:37,960
ΠΡΟΦΕΡΕΤΑΙ ΑΧΧ-ΝΙ-ΚΑ.

108
00:04:38,000 --> 00:04:39,080
OH.

109
00:04:39,120 --> 00:04:42,480
ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΣΤΟΜΙ ΜΟΥ ΚΟΣΤΙΖΕΙ 800 ΕΥΡΩ,

110
00:04:42,520 --> 00:04:44,320
ΚΑΙ ΟΜΩΣ
ΕΙΜΑΙ ΜΕΤΡΙΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ

111
00:04:44,360 --> 00:04:46,480
ΚΑΙ ΛΙΓΟ ΚΟΛΑΚΕΥΜΕΝΟ,

112
00:04:46,520 --> 00:04:47,600
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ.

113
00:04:49,040 --> 00:04:51,160
ΑΝΙΚΑ,

114
00:04:51,200 --> 00:04:54,360
ΠΑΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΜΙΑ ΔΙΕΞΟΔΟ ΑΠΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΑΣ ΑΔΙΔΕΚΤΟ

115
00:04:54,400 --> 00:04:56,000
ΡΩΤΩΝΤΑΣ ΣΕΝΑ

116
00:04:56,040 --> 00:05:00,040
ΓΙΑ ΝΑ ΒΑΛΕΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΥΤΗ ΤΟΥ,

117
00:05:00,080 --> 00:05:03,160
ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ ΜΑΓΙΚΗ ΛΕΞΗ

118
00:05:03,200 --> 00:05:04,960
«ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ».

119
00:05:07,080 --> 00:05:08,120
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

120
00:05:10,680 --> 00:05:12,280
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

121
00:05:37,440 --> 00:05:38,760
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

122
00:05:38,800 --> 00:05:40,360
ΜΠΕΡΓΚΕΡ.

123
00:05:40,400 --> 00:05:41,760
[HICKMAN]: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΑΝΟΙΚΤΗ.

124
00:05:41,800 --> 00:05:42,840
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΧΕΙΣ
ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ.

125
00:05:42,880 --> 00:05:44,600
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ΤΟΥ ΠΑΝΙΚΟΥ ΣΟΥ;

126
00:05:45,800 --> 00:05:47,080
[ΑΝΙΚΑ]: ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

127
00:05:47,120 --> 00:05:48,600
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ΤΟΥ ΠΑΝΙΚΟΥ ΣΟΥ;
ΕΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ--

128
00:05:48,640 --> 00:05:50,680
[ΦΩΝΑΖΕΙ] ΚΑΤΩ! ΚΑΤΩ!

129
00:05:50,720 --> 00:05:52,400
[ΠΟΛΕΜΑ ΟΠΛΑ]

130
00:06:08,240 --> 00:06:09,800
[ΠΥΡΟΒΟΛΙ]

131
00:06:11,800 --> 00:06:13,240
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ!

132
00:06:14,120 --> 00:06:16,800
[ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΜΕΡΕΣ]

133
00:06:27,200 --> 00:06:30,680
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ, ΑΝ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

134
00:06:30,720 --> 00:06:32,320
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΟΥ,

135
00:06:32,360 --> 00:06:34,360
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ.

136
00:06:34,400 --> 00:06:37,280
ΤΙ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΨΕΙ,
 ΚΛΕΒΩ ΠΙΣΩ.

137
00:06:37,320 --> 00:06:39,120
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΑΠΟ ΣΑΣ,

138
00:06:39,160 --> 00:06:40,280
ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΟΜΑΛΑ
ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΑ,

139
00:06:40,320 --> 00:06:41,320
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΑΣ.

140
00:06:41,360 --> 00:06:43,960
ΠΑΝΤΩΣ,

141
00:06:44,000 --> 00:06:45,320
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΝΑ Ή ΔΥΟ

142
00:06:45,360 --> 00:06:48,640
ΠΟΙΟΙ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΗΡΩΕΣ.

143
00:06:49,920 --> 00:06:51,440
[ΠΡΟΒΟΛΗ]

144
00:06:51,480 --> 00:06:52,920
[ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ]

145
00:06:56,000 --> 00:06:58,720
ΛΕΠΕΙ ΜΟΝΟ ΑΝ ΘΕΛΕΙ.

146
00:06:58,760 --> 00:07:02,200
ΛΟΙΠΟΝ...

147
00:07:02,240 --> 00:07:06,880
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΗΡΩΕΣ
ΜΕΣΑ ΣΑΣ ΣΗΜΕΡΑ;

148
00:07:06,920 --> 00:07:08,320
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ

149
00:07:08,360 --> 00:07:09,480
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΑΣ ΕΔΩ;

150
00:07:09,520 --> 00:07:11,160
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,

151
00:07:11,200 --> 00:07:13,600
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ ΜΟΝΟ,

152
00:07:13,640 --> 00:07:18,040
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ.

153
00:07:20,440 --> 00:07:24,480
[♪♪♪]

154
00:08:09,560 --> 00:08:10,600
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

155
00:08:10,640 --> 00:08:11,840
ΕΙΝΑΙ Ο ΧΙΚΜΑΝ.

156
00:08:11,880 --> 00:08:15,400
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΕΣΑ ΣΕ ΛΗΨΗ.

157
00:08:16,080 --> 00:08:18,640
DORN...

158
00:08:18,680 --> 00:08:20,920
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΕΤΕ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

159
00:08:20,960 --> 00:08:25,360
Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΚΛΗΡΕΣ ΤΡΑΠΕΖΩΝ;

160
00:08:25,400 --> 00:08:26,760
ΑΡΚΕΤΑ ΑΤΥΧΟΣ.

161
00:08:26,800 --> 00:08:28,640
ΚΑΚΗ ΤΥΧΗ
Ή ΣΥΜΠΤΩΣΗ;

162
00:08:28,680 --> 00:08:30,240
Η ΣΥΜΠΤΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΕΝΝΟΙΑ

163
00:08:30,280 --> 00:08:32,440
ΕΧΩ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΗ
ΔΥΣΚΟΛΙΑΣ ΜΕ.

164
00:08:32,480 --> 00:08:34,680
ΤΙ ΛΕΣ

165
00:08:34,720 --> 00:08:38,360
ΟΤΙ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΣΕ ΑΡΙΘΜΟ ΑΠΟ...

166
00:08:38,400 --> 00:08:39,360
ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ.

167
00:08:39,400 --> 00:08:40,920
ΒΓΑΛΤΕ ΤΑ ΚΙΝΗΤΑ ΣΑΣ

168
00:08:40,960 --> 00:08:42,520
ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ
ΣΤΟ ΔΕΞΙ ΣΟΥ ΧΕΡΙ

169
00:08:42,560 --> 00:08:43,520
ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΔΩ!

170
00:08:47,160 --> 00:08:50,920
ΠΟΛΛΕΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΤΣΑΝΤΕΣ
ΝΑ ΦΕΡΕΙ ΣΕ ΚΛΗΣΗ.

171
00:08:50,960 --> 00:08:52,520
ΤΡΕΙΣ, ΤΕΣΣΕΡΙΣ, ΠΕΝΤΕ ΣΑΚΟΥΛΕΣ.

172
00:08:52,560 --> 00:08:54,560
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΛΕΠΩ.

173
00:08:54,600 --> 00:08:58,920
ΠΛΗΡΩΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗ
ΠΙΣΤΟΛΑ ΜΗΧΑΝΗΣ.

174
00:09:02,720 --> 00:09:04,360
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

175
00:09:04,400 --> 00:09:06,280
[Ο ΠΑΝΕΠΛΟΠΡΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΘΥΜΩΣ]
ΕΛΑ!

176
00:09:06,320 --> 00:09:07,480
ΕΡΧΟΜΑΙ.

177
00:09:07,520 --> 00:09:09,200
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ.

178
00:09:09,240 --> 00:09:10,520
ΓΕΙΑ...

179
00:09:10,560 --> 00:09:11,760
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΟΥ;

180
00:09:11,800 --> 00:09:13,200
ΤΟ ΔΕΞΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΠΗΡΙΟ.

181
00:09:13,240 --> 00:09:14,640
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΡΑΤΩ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΕΣΑ.

182
00:09:14,680 --> 00:09:16,200
ΤΙ;

183
00:09:16,240 --> 00:09:17,320
ΗΤΑΝ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ

184
00:09:17,360 --> 00:09:20,120
ΟΤΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΠΕΝΤΕ ΕΣΑΣ
ΚΡΑΓΑΖΑΝ,

185
00:09:20,160 --> 00:09:21,680
ΑΛΛΑ ΕΙΠΕΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟ ΔΕΞΙ ΜΟΥ.

186
00:09:21,720 --> 00:09:23,240
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

187
00:09:23,280 --> 00:09:25,120
ΛΕΕΙ ΤΟ ΔΕΞΙ ΤΟΥ
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

188
00:09:25,160 --> 00:09:27,200
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ αστείος;

189
00:09:27,240 --> 00:09:28,360
ΟΧΙ.

190
00:09:28,400 --> 00:09:29,600
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ Ο ΤΖΟΝ ΓΟΥΕΙΝ;

191
00:09:29,640 --> 00:09:30,880
ΟΥΤΕ ΚΟΝΤΑ.

192
00:09:30,920 --> 00:09:32,800
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΣΑΣ ΧΕΡΙ.

193
00:09:46,200 --> 00:09:47,920
ΠΗΡΑ ΑΥΤΟ.

194
00:09:47,960 --> 00:09:49,160
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΛΥΚΕ.

195
00:09:49,200 --> 00:09:50,600
ΚΑΜΙΑ ΑΝΗΣΥΧΙΑ.
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ.

196
00:09:51,960 --> 00:09:55,040
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ
ΦΟΡΩ ΜΑΣΚΑ ΛΥΚΟΥ;

197
00:09:56,400 --> 00:09:58,560
ΜΥΡΙΖΕΙΣ ΣΑΝ ΒΡΕΓΜΕΝΟ ΣΚΥΛΟ;

198
00:09:58,600 --> 00:10:01,280
ΟΙ ΛΥΚΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΟΙ ΣΤΟ ΒΛΕΠ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΟΥΣ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΠΑΓΙΔΕΣ.

199
00:10:01,320 --> 00:10:04,440
ΕΧΟΥΝ ΕΝΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΤΑΛΕΝΤΟ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΗΣ.

200
00:10:04,480 --> 00:10:06,960
ΚΥΝΗΓΟΙ ΑΚΟΜΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ
ΞΕΚΑΘΥΝΟΝΤΑΣ ΠΑΓΙΔΕΣ

201
00:10:07,000 --> 00:10:09,520
ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ
ΠΡΙΝ ΓΙΝΟΥΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

202
00:10:11,160 --> 00:10:12,640
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,

203
00:10:12,680 --> 00:10:15,080
ΕΣΥ, Τζον Γουέιν
ΜΕ ΤΟ ΣΑΚΑΚΕΤΟ ΧΕΡΙ;

204
00:10:15,120 --> 00:10:17,520
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΩ;

205
00:10:17,560 --> 00:10:19,960
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΔΩ.

206
00:10:24,080 --> 00:10:25,320
ΕΚΛΕΙΣΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

207
00:10:25,360 --> 00:10:26,560
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΙΧΝΗ ΟΜΩΣ.

208
00:10:26,600 --> 00:10:28,840
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΔΙΕΘΝΗΣ
BANK DEN HAAG.

209
00:10:28,880 --> 00:10:30,840
ΕΙΠΑ ΣΤΟΥΣ ΝΤΟΠΟΥΣ
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ ΜΕΣΑ.

210
00:10:30,880 --> 00:10:34,600
ΕΙΠΕ ΕΞΙ ΛΗΣΤΕΣ,
ΠΕΝΤΕ ΣΑΚΟΥΛΕΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ,

211
00:10:34,640 --> 00:10:36,520
ΚΑΙ ΠΛΗΡΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΠΙΣΤΟΛΑ.

212
00:10:36,560 --> 00:10:38,040
ΘΑ ΜΠΩ ΜΕΣΑ
ΟΙ ΚΑΜΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

213
00:10:38,080 --> 00:10:41,400
ΚΙΝΗΣΗ! ΚΙΝΗΣΗ! ΜΠΕΙΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ!

214
00:10:41,440 --> 00:10:43,760
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ!

215
00:10:46,000 --> 00:10:48,400
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΒΡΗΚΑ
ΣΤΗΝ ΝΤΟΥΛΑΠΑ.

216
00:10:48,440 --> 00:10:49,440
Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

217
00:10:49,480 --> 00:10:50,920
ΚΑΙ ΜΙΑ ΧΟΝΤΡΑ ΚΥΡΙΑ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ.

218
00:10:50,960 --> 00:10:52,760
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ,
ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΥΟΣ.

219
00:10:52,800 --> 00:10:54,480
ΑΝΤΕ ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ!

220
00:10:54,520 --> 00:10:55,880
ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΤΩ!

221
00:10:55,920 --> 00:10:58,280
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΑΠΛΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΤΗΣ
ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΜΩΡΟΥ.

222
00:10:58,320 --> 00:11:01,000
ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ,
ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΕ ΑΝΤΙ.

223
00:11:01,040 --> 00:11:03,160
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΑ
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΠΩΣ ΣΟΥ ΛΕΝΕ

224
00:11:03,200 --> 00:11:04,760
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΠΑΤΑΜΕ
ΔΥΟ ΣΦΑΙΡΕΣ.

225
00:11:04,800 --> 00:11:06,960
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ!

226
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ
ΑΡΚΕΤΑΙ ΟΜΗΡΟΙ;

227
00:11:08,040 --> 00:11:09,360
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΦΗΝΕΙΣ ΝΑ φύγει;

228
00:11:09,400 --> 00:11:11,720
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΚΑΝΩ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ.

229
00:11:11,760 --> 00:11:14,800
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ ΚΛΕΙΣΤΟ.

230
00:11:16,480 --> 00:11:19,120
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
Η ΚΥΡΙΑ ΜΙΑ ΚΑΡΕΚΛΑ.

231
00:11:19,160 --> 00:11:21,640
ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΖΩΑ;

232
00:11:21,680 --> 00:11:23,200
έλα, ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ,
ΚΑΘΙΣΤΕ.

233
00:11:23,240 --> 00:11:25,000
ΚΑΙ ΕΣΥ. COZY UP.

234
00:11:26,280 --> 00:11:27,520
ΕΚΕΙ ΤΩΡΑ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ,

235
00:11:27,560 --> 00:11:30,560
ΤΖΟΝ ΓΟΥΕΪΝ ΜΕ
ΤΟ ΣΑΚΑΚΕΤΟ ΧΕΡΙ;

236
00:11:30,600 --> 00:11:34,160
MR. ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ...

237
00:11:34,200 --> 00:11:35,520
ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΟΥ ΘΟΥΛΑΔΟΥ.

238
00:11:35,560 --> 00:11:36,520
ΚΛΕΙΔΙ;

239
00:11:36,560 --> 00:11:38,160
ΤΟ ΘΟΛΑΙΟ
ΣΕ ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΧΡΟΝΟΥ.

240
00:11:38,200 --> 00:11:40,760
ΠΟΥ ΑΝΟΙΓΕΙ
ΣΕ 365 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ,

241
00:11:40,800 --> 00:11:42,280
ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΕΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ

242
00:11:42,320 --> 00:11:47,280
ΠΟΥ ΦΟΡΕΣΕΙΣ
ΓΥΡΩ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΣΟΥ.

243
00:11:47,320 --> 00:11:49,280
ΚΟΥΡΑΖΟΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΤΗΣ ΕΡΩΤΗΣΗΣ.

244
00:11:49,320 --> 00:11:50,720
ΛΥΠΑΜΑΙ.

245
00:11:52,160 --> 00:11:54,040
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΑΡΟ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΣΗΜΕΡΑ;

246
00:11:54,080 --> 00:11:55,280
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

247
00:11:55,320 --> 00:11:57,640
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

248
00:11:57,680 --> 00:11:59,520
ΕΚΑΝΑΝ ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΠΙΣΤΩΣΗ.

249
00:11:59,560 --> 00:12:00,520
ΔΑΝΕΙΟ.

250
00:12:00,560 --> 00:12:03,560
AH. ΕΙΧΑΝ ΕΠΙΤΥΧΙΑ;

251
00:12:03,600 --> 00:12:05,200
ΕΙΧΕΣ ΕΠΙΤΥΧΗ;

252
00:12:05,240 --> 00:12:07,080
ΜΠΟΡΕΣΑΤΕ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΤΕ ΔΑΝΕΙΟ;

253
00:12:07,120 --> 00:12:09,840
ΤΙ ΗΘΕΛΑΤΕ,
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΜΩΡΟ;

254
00:12:09,880 --> 00:12:11,600
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΥΡΙΕ,
ΔΕΝ ΕΚΑΝ...

255
00:12:11,640 --> 00:12:13,240
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΑΤΕ;

256
00:12:13,280 --> 00:12:15,080
ΕΠΙΠΛΑ,
ΓΙΑ ΤΟ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ.

257
00:12:15,120 --> 00:12:17,560
FURN-- ΕΝΑ ΚΡΕΒΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΜΩΡΟ
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΟΧΙ;

258
00:12:17,600 --> 00:12:19,120
[ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ]: ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΕΠΙΛΟΓΗ!

259
00:12:19,160 --> 00:12:20,760
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

260
00:12:20,800 --> 00:12:22,160
[ΛΥΚΟΣ]: ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ;

261
00:12:22,200 --> 00:12:24,000
[ΜΕΛΛΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ]:
ΝΑΙ. ΝΑΙ ΔΟΥΛΕΥΩ.

262
00:12:24,040 --> 00:12:25,080
-ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.
-ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

263
00:12:25,120 --> 00:12:27,000
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, Κύριε,
ΔΕΝ ΦΤΑΙΕΙ.

264
00:12:27,040 --> 00:12:28,960
Η ΠΙΣΤΩΣΗ ΜΑΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

265
00:12:29,000 --> 00:12:30,400
ΤΩΡΑ, ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

266
00:12:30,440 --> 00:12:32,880
ΠΟΥ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΑΡΝΗΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΝΕΑΡΟ ΖΕΥΓΑΡΙ

267
00:12:32,920 --> 00:12:34,640
ΤΑ ΤΑΜΕΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΕΤΕ
ΤΟ ΝΕΟΓΕΝΝΗΤΟ ΤΟΥΣ,

268
00:12:34,680 --> 00:12:36,640
ΚΑΙ ΚΑΠΩΣ ΝΟΜΙΖΟΥΝ
ΤΟΥΣ ΦΤΑΙΝΟΥΝ;

269
00:12:36,680 --> 00:12:37,840
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΦΟΡΜΟΥΛΑ...

270
00:12:37,880 --> 00:12:39,280
ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ, ΠΟΥ...

271
00:12:39,320 --> 00:12:40,880
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΕΙΣ
MR. ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ.

272
00:12:40,920 --> 00:12:42,240
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

273
00:12:42,280 --> 00:12:43,720
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΟΙ ΦΟΡΜΟΥΛΕΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΕΣ ΣΑΣ

274
00:12:43,760 --> 00:12:45,160
ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΤΕ ΟΠΩΣ
ΕΝΑΣ ΑΙΜΑΤΩΜΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ;

275
00:12:45,200 --> 00:12:46,240
ΝΑΙ. ΦΥΣΙΚΑ.

276
00:12:46,280 --> 00:12:48,120
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΕΧΟΥΝ,
ΟΤΙ ΘΕΛΟΥΝ!

277
00:12:48,160 --> 00:12:49,320
ΟΧΙ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ...

278
00:12:55,640 --> 00:12:58,960
ΤΩΡΑ, ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΟΔΙΑΘΕΣΕΙΣ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΑ,

279
00:12:59,000 --> 00:13:00,200
ΝΑ ΣΙΩΠΗΣΩ,

280
00:13:00,240 --> 00:13:01,960
ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ

281
00:13:02,000 --> 00:13:05,840
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΙΝΟ
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ.

282
00:13:07,440 --> 00:13:08,840
[ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΕ ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ]

283
00:13:10,000 --> 00:13:11,040
ΟΧΙ! ΟΧΙ, ΟΧΙ ΜΗΝ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΣ!

284
00:13:11,080 --> 00:13:12,080
ΜΗ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ!

285
00:13:12,120 --> 00:13:13,440
ΜΟΥ ΕΒΑΛΑΝ ΒΟΜΒΑ!

286
00:13:13,480 --> 00:13:14,640
[ΦΡΑΞΕΙΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ]

287
00:13:17,040 --> 00:13:19,320
ΜΗ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ!
ΜΟΥ ΕΒΑΛΑΝ ΒΟΜΒΑ!

288
00:13:19,360 --> 00:13:20,760
ΜΗ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ!

289
00:13:21,800 --> 00:13:24,560
[Η ΕΚΡΗΞΗ ΒΡΑΖΕΙ ΕΞΩ]

290
00:13:28,560 --> 00:13:29,560
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ;

291
00:13:33,240 --> 00:13:36,240
ΞΕΚΑΘΑΙΝΩ ΤΩΡΑ,

292
00:13:36,280 --> 00:13:37,760
ΤΖΟΝ ΓΟΥΕΙΝ
ΜΕ ΤΟ ΣΑΚΑΚΕΤΟ ΧΕΡΙ;

293
00:13:42,120 --> 00:13:43,560
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ, ΚΑΛΑ;

294
00:13:43,600 --> 00:13:45,080
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙ
ΑΣΧΟΛΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

295
00:13:45,120 --> 00:13:46,200
ΚΑΙ ΕΧΕΤΕ ΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΚΑΤΩ.

296
00:13:51,160 --> 00:13:53,160
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΕΛΩ ΕΛΕΥΘΕΡΟ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΑΛΚΟΝΙ.

297
00:13:53,200 --> 00:13:55,400
ΘΕΛΩ ΕΝΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΑΛΚΟΝΙ,
ΘΕΛΩ ΕΝΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΣΤΕΓΗ.

298
00:13:55,440 --> 00:13:56,480
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΕ.

299
00:13:56,520 --> 00:13:57,640
ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ,
ΕΧΕΙΣ ΕΛΕΓΧΟ

300
00:13:57,680 --> 00:13:58,800
ΤΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΚΑΜΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ;

301
00:13:58,840 --> 00:14:00,440
ΤΙ;

302
00:14:00,480 --> 00:14:01,760
Ο ΚΑΡΛ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ!

303
00:14:01,800 --> 00:14:03,400
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΖΩΝΤΑΝΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ.

304
00:14:03,440 --> 00:14:05,160
ΟΙ ΚΑΜΕΡΕΣ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ
ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ.

305
00:14:05,200 --> 00:14:07,520
ΑΝΕΒΑΖΩ ΤΟ ΦΩΤΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΛΗΣΤΕΙΑΣ.

306
00:14:07,560 --> 00:14:11,360
ΓΙΑΤΙ ΣΚΟΤΩΣΑΝ
MR. ΣΚΑΜΝΙ;

307
00:14:11,400 --> 00:14:14,680
ΤΟΥΣ ΕΔΩΣΕ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΟΥ ΘΟΥΛΑΔΟΥ.

308
00:14:14,720 --> 00:14:16,920
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΘΕΛΟΥΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

309
00:14:20,840 --> 00:14:22,920
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

310
00:14:22,960 --> 00:14:24,840
ΑΥΤΟ ΞΥΠΝΗΣΕ
ΟΙ ΜΠΑΤΣΙΚΟΙ ΕΠΑΝΩ.

311
00:14:24,880 --> 00:14:27,440
ΤΙΠΟΤΑ ΣΑΝ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ
ΓΕΜΑΤΑ ΠΕΤΝ.

312
00:14:27,480 --> 00:14:30,720
ΓΙΑ ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΠΑΡΤ.

313
00:14:30,760 --> 00:14:33,000
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΟΙ ΣΥΧΝΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥΣ.

314
00:14:33,040 --> 00:14:34,200
ΚΑΛΟΣ.

315
00:14:34,240 --> 00:14:36,040
MR. ΓΟΥΡΟΥΝΙ, ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ.

316
00:14:36,080 --> 00:14:37,640
MR. ΤΙΓΡΗΣ,
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΕΠΑΝΩ,

317
00:14:37,680 --> 00:14:40,240
ΑΝ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

318
00:15:01,160 --> 00:15:03,680
[♪♪♪]

319
00:15:12,440 --> 00:15:13,480
ΕΚΕΙ.

320
00:15:13,520 --> 00:15:15,040
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

321
00:15:15,080 --> 00:15:16,000
ΝΑΙ. ΕΝΤΕΛΩΣ.

322
00:15:16,040 --> 00:15:18,400
ΑΥΤΟΙ ΣΤΟ ΘΑΛΑΣΣΟ;

323
00:15:18,440 --> 00:15:20,400
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ
Η ΣΩΣΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ.

324
00:15:20,440 --> 00:15:22,200
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΡΥΠΑΝΟΥΝ;

325
00:15:40,960 --> 00:15:43,320
ΚΑΘΕ ΚΑΜΕΡΑ, ΜΙΑ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

326
00:15:43,360 --> 00:15:45,080
Ο ΠΑΙΔΑΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

327
00:15:45,120 --> 00:15:46,520
ΚΑΛΟΣ;

328
00:15:46,560 --> 00:15:48,160
ΓΙΑ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΩ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΙΚΡΕΣ ΚΑΜΕΡΕΣ,
Ο ΠΑΙΔΟΣ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΣ.

329
00:15:48,200 --> 00:15:50,480
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΠΛΗ ΚΛΗΣΗ;

330
00:15:50,520 --> 00:15:52,480
ΦΟΡΟΥΣΑΝ ΜΑΣΚΕΣ.

331
00:15:52,520 --> 00:15:54,360
ΠΙΣΩ ΑΥΤΟ.

332
00:15:56,080 --> 00:15:57,160
Πυροβολεί
ΓΟΥΦΥ-ΠΟΔΙ.

333
00:15:57,200 --> 00:15:58,360
ΤΙ ΕΙΝΑΙ "GOOFY-FOOT;"

334
00:15:58,400 --> 00:16:00,520
ΑΡΙΣΤΕΡΟΧΕΡΕΣ,
ΑΛΛΑ ΣΤΙΚΟΣ ΣΑΝ ΔΙΚΑΙΟΣ.

335
00:16:00,560 --> 00:16:02,000
ΒΛΕΠΩ;

336
00:16:02,040 --> 00:16:04,880
ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΠΟΔΙ
ΜΠΡΟΣΤΑ.

337
00:16:04,920 --> 00:16:07,080
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙ
ΕΤΣΙ.

338
00:16:07,120 --> 00:16:08,640
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ ΤΙΣ ΚΑΜΕΡΕΣ

339
00:16:08,680 --> 00:16:10,400
ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΦΟΡΑ ΜΑΣΚΕΣ;

340
00:16:10,440 --> 00:16:11,400
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ
ΑΡΚΕΤΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΕΨΕΙΣ ΤΟ ΤΟΠΟ

341
00:16:11,440 --> 00:16:12,520
ΚΑΙ ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ.

342
00:16:12,560 --> 00:16:13,600
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΒΙΑΣΤΙΚΟ.

343
00:16:13,640 --> 00:16:15,840
ΛΗΣΤΕΣ ΤΡΑΠΕΖΩΝ
ΜΕΣΟΣ ΕΞΙ ΛΕΠΤΑ

344
00:16:15,880 --> 00:16:17,280
ΜΕΤΑΞΥ ΠΕΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΡΑΠΤΕΙΤΕ.

345
00:16:17,320 --> 00:16:19,400
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΟΥΝ
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΣΧΕΔΟΝ 10.

346
00:16:19,440 --> 00:16:22,040
ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ
ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ,

347
00:16:22,080 --> 00:16:23,400
ΕΤΣΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΒΓΟΥΝ,

348
00:16:23,440 --> 00:16:24,240
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΠΑΕΙ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

349
00:16:24,280 --> 00:16:26,360
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΔΕΝ ΣΧΕΔΙΑΣΟΥΝ

350
00:16:26,400 --> 00:16:27,920
ΝΑ ΒΓΕΙ
Η ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΟΡΤΑ.

351
00:16:27,960 --> 00:16:29,120
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΟΥ ΨΑΧΝΕΙΣ
ΟΤΑΝ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΑ

352
00:16:29,160 --> 00:16:30,240
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΙΕΞΟΔΟΣ.

353
00:16:30,280 --> 00:16:31,560
ΔΗΛΑΔΗ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

354
00:16:31,600 --> 00:16:33,280
ΟΣΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ,
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΕΝΑ.

355
00:16:33,320 --> 00:16:34,560
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ, ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ

356
00:16:34,600 --> 00:16:36,360
ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ.

357
00:16:36,400 --> 00:16:37,440
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΠΟΔΡΑΨΕΙ.

358
00:16:37,480 --> 00:16:39,080
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ο ΧΙΚΜΑΝ

359
00:16:39,120 --> 00:16:41,800
ΠΟΥ ΕΦΕΡΑΝ ΠΟΛΛΑ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ.

360
00:16:41,840 --> 00:16:43,240
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΤΡΑΒΑΞΩ ΠΟΛΥ ΡΕΚΟΡ

361
00:16:43,280 --> 00:16:44,640
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΗΜΕΙΑ ΚΡΥΦΗΣ ΕΞΟΔΟΥ.

362
00:16:44,680 --> 00:16:46,040
ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ.

363
00:16:46,080 --> 00:16:47,000
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΟΥ ΧΙΚΜΑΝ;

364
00:16:47,040 --> 00:16:49,360
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ. ΜΟΝΙΜΑ.

365
00:16:50,960 --> 00:16:54,240
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ;

366
00:16:54,280 --> 00:16:55,800
ΑΤΥΧΗΜΑ.

367
00:16:55,840 --> 00:16:57,160
ΓΕΙΑ!

368
00:16:58,120 --> 00:16:58,920
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΛΥΚΟΣ

369
00:16:58,960 --> 00:17:00,200
ΝΑ ΚΛΩΣΩ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ;

370
00:17:00,240 --> 00:17:02,120
ΟΤΙ ΠΕΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ.

371
00:17:02,160 --> 00:17:04,240
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ.

372
00:17:06,480 --> 00:17:07,480
ΧΟΙΡΟΣ;

373
00:17:07,520 --> 00:17:08,680
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΕΚΕΙ;

374
00:17:08,720 --> 00:17:10,720
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΟΧΙ ΑΝΗΣΥΧΙΣΕΙΣ.

375
00:17:10,760 --> 00:17:12,400
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

376
00:17:14,000 --> 00:17:16,840
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΑΚΑΛΗΣΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΕΡΙ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ;

377
00:17:16,880 --> 00:17:19,240
ΜΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

378
00:17:25,480 --> 00:17:27,320
Ε, ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ

379
00:17:27,360 --> 00:17:29,280
ΑΥΤΟ ΙΣΩΣ Η ΜΟΙΡΑ ΜΟΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ.

380
00:17:30,840 --> 00:17:34,000
ΔΗΛΑΔΗ ΠΗΡΑ
ΤΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ.

381
00:17:34,040 --> 00:17:36,360
ΕΧΕΙΣ ΣΚΕΦΤΕΙ.

382
00:17:36,400 --> 00:17:38,080
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΧΩ
ΕΝΑ HIT ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΦΩΝΗΣ

383
00:17:38,120 --> 00:17:39,200
ΣΤΟΝ ΑΡΧΗΓΟ.

384
00:17:39,240 --> 00:17:40,560
ALEX VAUGHN.

385
00:17:40,600 --> 00:17:41,760
ΕΘΝΙΚΟΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ.

386
00:17:41,800 --> 00:17:43,960
[TOMMY]:
Ο ALEX VAUGHN ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΦΥΛΑΚΗ;

387
00:17:44,000 --> 00:17:45,200
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ.

388
00:17:45,240 --> 00:17:46,560
[TOMMY]: ΕΙΧΕ
ΠΛΗΡΩΜΑ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ

389
00:17:46,600 --> 00:17:47,840
ΣΤΑ ’90.

390
00:17:47,880 --> 00:17:50,360
ΛΕΕΙ ΕΓΙΝΕ
ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΙΚΟΣ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ

391
00:17:50,400 --> 00:17:53,800
ΚΑΙ ΣΤΡΑΦΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΗ ΑΝΑΡΧΙΑ
 ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΠΙΤΑΛΙΣΜΟΣ.

392
00:17:53,840 --> 00:17:57,520
ΕΙΝΑΙ ύποπτος για πυροβολισμούς
ΣΤΗ ΣΥΝΟΔΟ Κορυφής των G8 ΤΟ 2010.

393
00:17:57,560 --> 00:17:59,880
ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΚΑΠΙΤΑΛΙΣΤΙΚΟΙ
ΛΗΣΤΕΣ ΤΡΑΠΕΖΩΝ

394
00:17:59,920 --> 00:18:02,640
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΗΣΜΟΙ;

395
00:18:02,680 --> 00:18:05,240
[TOMMY]: ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ
 ΜΑΛΑΔΟΙ ΜΕ ΟΠΛΑ.

396
00:18:11,240 --> 00:18:13,040
[ΘΡΑΜΙΣΕΙΣ ΕΔΑΦΟΥΣ]

397
00:18:13,080 --> 00:18:14,400
[ΜΟΥΡΙΖΕΙ ΚΑΙ ΒΓΡΙΖΕΙ ΑΙΣΧΟΣ]

398
00:18:14,440 --> 00:18:17,000
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΑΡΕΣΤΟ.

399
00:18:17,040 --> 00:18:18,480
ΔΟΥΛΕΨΑ
ΣΕ ΑΡΩΠΑΓΚΟ,

400
00:18:18,520 --> 00:18:20,400
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΜΥΡΙΣΩ ΕΙΝΑΙ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.

401
00:18:20,440 --> 00:18:21,800
Λοιπόν, ΙΣΩΣ
ΕΣΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ;

402
00:18:21,840 --> 00:18:23,400
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΤΕΒΕΙ ΕΚΕΙ.

403
00:18:29,880 --> 00:18:30,920
[TOOL WINES]

404
00:18:32,960 --> 00:18:35,360
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΤΗΣ ΜΟΥ;

405
00:18:35,400 --> 00:18:36,520
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

406
00:18:36,560 --> 00:18:37,680
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΠΔ.

407
00:18:37,720 --> 00:18:39,600
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

408
00:18:39,640 --> 00:18:41,160
Ο μπάτσος είναι
ΕΝΑΣ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ;

409
00:18:41,200 --> 00:18:43,080
Ο ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ WANKER
Ονομάζεται ALEX VAUGHN.

410
00:18:43,120 --> 00:18:44,680
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΣΑΙ.

411
00:18:44,720 --> 00:18:46,640
ΑΥΤΟ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΑΝΤΑ.

412
00:18:46,680 --> 00:18:49,400
ΕΧΕΙΣ ΚΙΝΗΤΟ
ΚΑΠΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗ;

413
00:18:49,440 --> 00:18:51,320
ΕΙΝΑΙ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΡΑ. ΓΙΑΤΙ;

414
00:18:51,360 --> 00:18:53,920
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΣΤΑΘΕΙ ΕΔΩ.

415
00:18:53,960 --> 00:18:56,320
ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΞΕΤΕ ΨΗΛΑ, ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΝ
ΕΝΑΣ ΣΚΟΠΕΥΤΗΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

416
00:19:05,760 --> 00:19:09,960
[ΣΤΗΝ ΙΡΔΑΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ]
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΑΤΕΥΕΙΣ.

417
00:19:27,640 --> 00:19:28,520
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ!

418
00:19:28,560 --> 00:19:30,000
ΒΛΕΠΩ;

419
00:19:30,040 --> 00:19:31,840
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΤΑ ΕΙΧΑ ΟΛΑ ΚΑΤΩ.

420
00:19:31,880 --> 00:19:33,360
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ

421
00:19:33,400 --> 00:19:35,040
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΜΟΙΒΗ.

422
00:19:35,080 --> 00:19:37,480
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΠΑΝΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ.

423
00:19:37,520 --> 00:19:39,240
ΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ,
ΜΙΑ ΕΠΑΝΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ.

424
00:19:44,840 --> 00:19:48,360
ΘΕΩΡΗΣΤΕ ΟΤΙ Η ΤΕΛΙΚΗ ΜΑΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

425
00:19:48,400 --> 00:19:50,240
ΛΥΚΟΣ!

426
00:19:50,280 --> 00:19:52,400
Τα κοστούμια είναι ΕΔΩ.

427
00:19:56,080 --> 00:19:57,640
ΩΡΑ ΠΡΟΒΟΛΗΣ.

428
00:20:03,840 --> 00:20:05,000
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!

429
00:20:06,440 --> 00:20:07,920
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ!

430
00:20:07,960 --> 00:20:09,800
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΙΚΟΝΑ--

431
00:20:09,840 --> 00:20:11,800
ΟΧΙ, ΟΧΙ--

432
00:20:11,840 --> 00:20:13,480
[WINCING]

433
00:20:13,520 --> 00:20:14,520
ΓΕΙΑ! ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΓΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ!

434
00:20:14,560 --> 00:20:15,360
ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΥΟΣ!

435
00:20:15,400 --> 00:20:17,440
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΓΕΝΟΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

436
00:20:17,480 --> 00:20:19,160
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

437
00:20:19,200 --> 00:20:20,680
ΝΑΙ;
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΓΕΝΟΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

438
00:20:20,720 --> 00:20:22,600
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ;

439
00:20:22,640 --> 00:20:23,600
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

440
00:20:23,640 --> 00:20:25,320
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

441
00:20:25,360 --> 00:20:27,360
ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ.

442
00:20:32,360 --> 00:20:34,040
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ CHIEF HELSTROM.

443
00:20:34,080 --> 00:20:35,560
[ΛΥΚΟΣ]: Ω, ΝΑΙ,
 ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ, ΡΟΜΠΕΡΤ.

444
00:20:35,600 --> 00:20:37,200
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΙ.

445
00:20:37,240 --> 00:20:39,000
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΛΙΣΤΑ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΣΥΝΤΟΜΑ.

446
00:20:39,040 --> 00:20:40,800
ΚΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΚΑΤΙ,

447
00:20:40,840 --> 00:20:42,120
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ

448
00:20:42,160 --> 00:20:43,680
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΙΚΡΟ ΠΟΣΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΦΕΡΑΣΑΜΕ.

449
00:20:43,720 --> 00:20:45,640
ΕΧΟΥΜΕ
 ΑΡΚΕΤΑ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ ΕΔΩ ΜΕΣΑ

450
00:20:45,680 --> 00:20:46,680
ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΡΙΑ ΜΠΛΟΚ.

451
00:20:46,720 --> 00:20:47,760
ΞΕΚΑΘΑΡΑΖΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ;

452
00:20:54,440 --> 00:20:56,720
ΚΟΙΤΑ, ΤΑ ΘΕΛΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΑΝΤΡΑΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΕ ΚΑΘΗΜΕΡΙΔΑ

453
00:20:56,760 --> 00:20:58,360
ΕΔΩ ΚΑΤΩ ΤΩΡΑ!

454
00:21:00,400 --> 00:21:01,480
ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ.

455
00:21:01,520 --> 00:21:03,600
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΜΑΛΑΔΟΙ ΜΕ ΟΠΛΑ.

456
00:21:03,640 --> 00:21:05,960
ΕΙΝΑΙ ΧΛΑΔΟΙ
ΜΕ ΒΟΜΒΕΣ.

457
00:21:06,000 --> 00:21:07,440
ΘΑ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

458
00:21:07,480 --> 00:21:09,360
ΝΑΙ. ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ
ΟΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

459
00:21:09,400 --> 00:21:11,640
Το PETN ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΤΙΚΟ
ΟΠΩΣ ΓΙΝΕΙ.

460
00:21:11,680 --> 00:21:13,560
ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ
ΒΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΠΡΟΣΠΟΡΤΑ.

461
00:21:13,600 --> 00:21:15,480
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΙΣΩΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ ΨΗΛΑ,

462
00:21:15,520 --> 00:21:17,320
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΕΝΤΟΠΙΣΤΕ
Ο ΕΛΕΥΘΕΤΗΣ ΤΟΥΣ.

463
00:21:17,360 --> 00:21:19,960
ΚΡΑΤΑ ΤΟΝ ΤΟ ΜΑΤΙ ΜΟΥ.

464
00:21:20,000 --> 00:21:22,400
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

465
00:21:22,440 --> 00:21:23,960
ΚΑΛΑ.

466
00:21:27,080 --> 00:21:28,800
[ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΕΠΙΜΟΝΤΑ]

467
00:21:30,520 --> 00:21:33,520
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ;

468
00:21:33,560 --> 00:21:34,480
ΕΤΟΙΜΟΣ;

469
00:21:36,200 --> 00:21:37,680
Ο ΛΟΥΗΣ ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΕ
ΕΡΧΟΜΑΙ.

470
00:21:37,720 --> 00:21:39,440
ΟΧΙ.

471
00:21:39,480 --> 00:21:40,720
ΣΥΓΝΩΜΗ ΡΕΜΠΕΚΑ.

472
00:21:40,760 --> 00:21:41,720
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ ΜΕΣΑ;

473
00:21:41,760 --> 00:21:42,800
ΝΑΙ.

474
00:21:45,000 --> 00:21:48,040
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΤΗ ΧΑΓΗ.

475
00:21:48,080 --> 00:21:49,560
ΓΙΑΤΙ;

476
00:21:49,600 --> 00:21:51,680
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ;

477
00:21:54,600 --> 00:21:55,440
[ΗΣΥΧΑ] ΤΙΠΟΤΑ ΖΗΜΙΑ,

478
00:21:55,480 --> 00:21:56,880
ΑΛΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ.

479
00:21:56,920 --> 00:21:59,200
ΠΑΝΤΟΤΕ.

480
00:22:19,680 --> 00:22:22,720
Ο ΘΕΟΣ ΔΙΑΤΑΜΟΣ.

481
00:22:38,000 --> 00:22:40,920
ΕΧΟΥΝ ΚΑΛΩΔΩΜΕΝΟ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΜΕ ΠΕΤΝ.

482
00:22:40,960 --> 00:22:42,000
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΑΥΤΑ

483
00:22:42,040 --> 00:22:43,720
ΣΤΗΝ ΑΝΟΙΧΤΗ ΑΓΟΡΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

484
00:22:43,760 --> 00:22:45,520
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΤΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ
 ΓΙΑ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΣ.

485
00:22:45,560 --> 00:22:47,320
ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ
ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ.

486
00:22:47,360 --> 00:22:49,920
ΜΑΣ ΚΡΑΤΑΕΙ ΜΟΝΟ ΕΞΩ.

487
00:22:49,960 --> 00:22:51,080
ΠΕΡΝΑΩ
ΤΑ ΣΧΗΜΑΤΙΚΑ ΠΟΛΕΟΔΟΜΙΑΣ

488
00:22:51,120 --> 00:22:53,280
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΚΟΝΤΑ

489
00:22:53,320 --> 00:22:54,720
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΠΟΔΡΑΣΗ.

490
00:22:54,760 --> 00:22:57,800
ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΝ ΒΡΕΙΤΕ ΤΙΠΟΤΑ,
ΝΑ ΜΕ ΜΑΘΩ, ΚΑΛΑ;

491
00:22:57,840 --> 00:22:59,080
ΘΑ ΚΑΝΕΙ.

492
00:22:59,120 --> 00:23:00,360
[ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ]: ΕΝΑ
ΤΩΝ ΟΜΗΡΩΝ

493
00:23:00,400 --> 00:23:02,200
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΕΝΑΣ ΣΤΡΑΤΟΣ, ΜΟΝΑΔΑ ΔΕΚΑ.

494
00:23:02,240 --> 00:23:03,360
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

495
00:23:03,400 --> 00:23:05,920
ΤΟ ΜΕΤΑΔΕΣΕΙΣ ΜΟΛΙΣ;

496
00:23:10,480 --> 00:23:11,480
ΕΧΩ ΦΥΓΕΙ.

497
00:23:11,520 --> 00:23:12,800
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

498
00:23:12,840 --> 00:23:13,600
ΕΙΠΑ ΝΑ ΤΡΑΒΩ ΕΞΩ
ΑΝ ΚΑΤΙ ΣΤΡΑΒΕΙ.

499
00:23:13,640 --> 00:23:14,600
ΤΙ ΣΤΡΑΒΕ;

500
00:23:14,640 --> 00:23:15,680
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ.

501
00:23:15,720 --> 00:23:17,280
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΜΑΤΙ
ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

502
00:23:17,320 --> 00:23:18,280
ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΟ ΓΟΥΡΟΥΝΙ.

503
00:23:18,320 --> 00:23:19,280
ΓΟΥΡΟΥΝΙ ΕΧΕΙ
Ο ΔΙΚΟΣ ΤΟΥ ΡΟΛΟ ΠΟΥ ΠΑΙΖΕΙ--

504
00:23:19,320 --> 00:23:20,280
ΚΟΙΤΑ!

505
00:23:20,320 --> 00:23:21,480
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΚΑΛΑ;

506
00:23:21,520 --> 00:23:22,400
ΑΛΛΑ ΜΟΛΙΣ
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΑ ΕΔΩ,

507
00:23:22,440 --> 00:23:23,480
ΠΑΩ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΔΡΟΜΟ.

508
00:23:28,760 --> 00:23:30,520
[ΗΣΥΧΑ] ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΩ ΤΗΝ ΤΙΓΡΗ;

509
00:23:30,560 --> 00:23:32,880
ΟΧΙ, ΘΑ ΕΡΘΕΙ.

510
00:23:32,920 --> 00:23:34,320
ΛΥΚΟΣ...

511
00:23:34,360 --> 00:23:35,320
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ.

512
00:23:35,360 --> 00:23:36,360
ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

513
00:23:36,400 --> 00:23:37,960
ΝΑΙ ΤΩΡΑ.

514
00:23:39,400 --> 00:23:41,520
[ΚΟΥΝΕΛΙ]:
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΕΙΔΙΚΟ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟ.

515
00:23:41,560 --> 00:23:45,480
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΦΕΥΓΟΥΝ;

516
00:23:45,520 --> 00:23:47,920
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΛΗΡΕΣ.

517
00:23:47,960 --> 00:23:49,200
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

518
00:23:49,240 --> 00:23:50,440
ΗΤΑΝ
ΣΤΟ ΘΥΛΑΔΟ 20 ΛΕΠΤΑ,

519
00:23:50,480 --> 00:23:51,880
ΚΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΚΑΘΕ ΤΣΑΝΤΑ
ΕΦΕΡΑΝ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ

520
00:23:51,920 --> 00:23:54,040
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ.

521
00:23:54,080 --> 00:23:55,200
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

522
00:23:55,240 --> 00:23:57,720
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ
ΛΑΒΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΗΜΑ.

523
00:23:57,760 --> 00:24:00,120
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΠΛΑ
ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΕΔΩ, ΠΟΥΘΕΝΑ;

524
00:24:00,160 --> 00:24:01,680
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ] ΟΠΛΑ; ΕΜ...

525
00:24:01,720 --> 00:24:03,800
ΥΠΑΡΧΕΙ ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΓΩΝΙΑ,

526
00:24:03,840 --> 00:24:08,120
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

527
00:24:08,160 --> 00:24:09,200
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΟΙΤΑ, ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ.

528
00:24:09,240 --> 00:24:10,360
ΕΙΣΘΕ;

529
00:24:10,400 --> 00:24:11,880
ΚΑΙ ΑΝ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ,

530
00:24:11,920 --> 00:24:14,120
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΚΤΡΟΠΗΣΟΥΝ.

531
00:24:14,160 --> 00:24:15,400
ΟΧΙ, ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΟΛΟΥΣ--

532
00:24:15,440 --> 00:24:16,800
ΑΝΙΚΑ, ΚΟΙΤΑ,
ΚΑΛΩΔΙΩΣΑΝ ΤΗΝ ΜΠΡΟΣΠΟΡΤΑ

533
00:24:16,840 --> 00:24:17,800
ΜΕ ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ,

534
00:24:17,840 --> 00:24:18,800
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΠΑΤΩΝΤΑΣ ΕΔΩ

535
00:24:18,840 --> 00:24:19,800
ΧΩΡΙΣ ΤΙΣ ΜΑΣΚΕΣ ΤΟΥΣ.

536
00:24:19,840 --> 00:24:21,080
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ,

537
00:24:21,120 --> 00:24:22,440
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΑΣΟΝΤΑΣ ΤΟ

538
00:24:22,480 --> 00:24:24,520
ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΝ 20 ΜΑΡΤΥΡΕΣ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΜΕ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ ΣΚΕΤΣ.

539
00:24:24,560 --> 00:24:25,520
Ω, ΟΧΙ...

540
00:24:25,560 --> 00:24:27,600
ΤΩΡΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΟΧΙ
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ,

541
00:24:27,640 --> 00:24:30,600
ΑΛΛΑ ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΩ,
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

542
00:24:30,640 --> 00:24:32,320
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

543
00:24:32,360 --> 00:24:34,120
ΑΝΙΚΑ ΠΟΥ ΠΡΟΣΚΥΝΕΤΑΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ

544
00:24:34,160 --> 00:24:37,760
ΠΟΙΟΣ ΤΡΕΧΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ;

545
00:24:40,920 --> 00:24:42,520
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ]

546
00:24:48,080 --> 00:24:49,440
ΛΟΥΗΣ ΓΟΥΙΛ
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ

547
00:24:49,480 --> 00:24:50,840
ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΗ ΧΑΓΗ,

548
00:24:50,880 --> 00:24:54,000
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΧΩ...

549
00:24:54,040 --> 00:24:59,320
ΖΩΓΡΑΦΙΣΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΣΕ ΜΑΛΛΟΝ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΓΩΝΙΑ.

550
00:24:59,360 --> 00:25:00,920
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ;

551
00:25:00,960 --> 00:25:02,120
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

552
00:25:02,160 --> 00:25:04,120
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ
ΕΙΠΕ ΚΑΝΕΝΑΝ

553
00:25:04,160 --> 00:25:05,800
ΓΙΑ ΤΟ ΚΥΝΗΓΙ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ

554
00:25:05,840 --> 00:25:07,040
ΠΟΙΟΣ ΕΒΑΛΕ ΤΗ ΒΟΜΒΑ ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ ΣΟΥ,

555
00:25:07,080 --> 00:25:08,680
ΕΧΕΙΣ;

556
00:25:08,720 --> 00:25:09,960
ΤΙ ΣΧΕΣΗ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ

557
00:25:10,000 --> 00:25:11,560
ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΩΝΙΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΖΩΓΡΑΨΕΙ
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;

558
00:25:11,600 --> 00:25:14,920
ΠΙΣΤΕΥΩ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ

559
00:25:14,960 --> 00:25:18,200
ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΟΥ ΠΑΡΑΓΓΕΛΕ
Η ΒΟΜΒΑ ΠΟΥ ΘΑ ΕΦΥΤΕΥΘΕΙ.

560
00:25:18,240 --> 00:25:23,160
Την περασμένη εβδομάδα στη Ρωσία,
ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

561
00:25:23,200 --> 00:25:25,840
ΚΑΙ;

562
00:25:25,880 --> 00:25:27,400
ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΤΙ ΕΡΧΟΜΑΙ.

563
00:25:27,440 --> 00:25:30,760
ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ...

564
00:25:37,200 --> 00:25:40,520
ΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΣΦΑΛΜΑ,
ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΤΟΥΣ ΒΡΕΙ.

565
00:25:42,360 --> 00:25:45,080
[Αναστεναγμούς]

566
00:25:45,120 --> 00:25:46,640
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΑΚΟΥΣΑΝ;

567
00:25:46,680 --> 00:25:48,440
ΣΑΣ ΒΕΒΑΙΩ,

568
00:25:48,480 --> 00:25:50,880
ΘΑ ΜΟΝΟ
ΕΧΟΥΝ ΑΚΟΥΣΕΙ

569
00:25:50,920 --> 00:25:52,600
ΓΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
Η ΕΡΕΥΝΑ.

570
00:25:52,640 --> 00:25:53,720
ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΗΣΥΘΟΥΝ

571
00:25:53,760 --> 00:25:54,880
ΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ.

572
00:25:54,920 --> 00:25:56,880
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ
ΣΕΞ, ΜΙΚΕΛ;

573
00:25:56,920 --> 00:25:58,840
ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΠΟΛΛΑ ΚΑΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

574
00:25:58,880 --> 00:26:00,520
"ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ"

575
00:26:00,560 --> 00:26:02,800
ΠΟΥ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΓΑΜΟ

576
00:26:02,840 --> 00:26:05,840
ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΣΕΞ.

577
00:26:05,880 --> 00:26:07,200
ΑΛΛΑ ΤΟΤΕ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ.

578
00:26:07,240 --> 00:26:09,960
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΛΑΧΙΣΤΩΩ
Η ΕΙΣΒΟΛΗ, ΡΕΜΠΕΚΑ.

579
00:26:12,320 --> 00:26:13,960
ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

580
00:26:14,000 --> 00:26:16,920
ΣΟΥ ΕΦΕΡΑ
ΩΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ.

581
00:26:16,960 --> 00:26:19,080
ΕΒΑΛΕ ΤΟ ΘΕΜΑ

582
00:26:19,120 --> 00:26:22,520
ΓΙΑ ΚΑΘΕΣΥΩΣΗ ΒΙΑΣΜΟΥ
ΩΣ ΕΓΚΛΗΜΑ ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑΣ.

583
00:26:22,560 --> 00:26:25,360
ΕΣΥ ΠΗΡΕΣ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΟΥΤΣΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕ

584
00:26:25,400 --> 00:26:27,080
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΙΠΕΣ
ΝΑ ΜΗΝ ΘΥΜΩΘΕΙ,

585
00:26:27,120 --> 00:26:28,960
ΑΥΤΟΣ Ο ΘΥΜΟΣ
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥΣ.

586
00:26:29,000 --> 00:26:32,840
Ο ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΘΥΜΟΣ ΘΑ ΣΥΝΝΕΦΩΝΕ
ΚΑΘΕ ΠΤΥΧΗ ΤΗΣ ΔΙΚΗΣ.

587
00:26:32,880 --> 00:26:35,000
ΘΥΜΑΣΑΙ;

588
00:26:35,040 --> 00:26:36,320
ΘΥΜΑΜΑΙ.

589
00:26:37,920 --> 00:26:40,040
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ

590
00:26:40,080 --> 00:26:44,400
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΙΡΝΩ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ
ΤΙ ΕΚΑΝΑΝ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ.

591
00:26:44,440 --> 00:26:46,880
ΜΑΣ ΑΚΟΥΣΑΝ.

592
00:26:46,920 --> 00:26:48,800
ΓΙΑ ΜΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ,

593
00:26:48,840 --> 00:26:50,720
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ,

594
00:26:50,760 --> 00:26:52,840
ΣΕ ΜΑΣ ΚΛΑΨΕΙΣ.

595
00:26:52,880 --> 00:26:56,120
ΑΥΤΑ ΤΑ ΖΩΑ,
ΠΗΡΑΝ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ,

596
00:26:56,160 --> 00:26:58,480
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΗΡΑΝ ΤΗ ΘΛΙΨΗ ΜΟΥ.

597
00:26:58,520 --> 00:27:01,120
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΦΗΣΑΝ ΤΙΠΟΤΑ.

598
00:27:01,160 --> 00:27:04,840
ΒΡΗΚΑΤΕ
Ο ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ;

599
00:27:04,880 --> 00:27:06,400
ΟΧΙ.

600
00:27:06,440 --> 00:27:08,000
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΑΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ,

601
00:27:08,040 --> 00:27:11,320
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΙΤΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΝ
ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ ΜΗ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ.

602
00:27:11,360 --> 00:27:13,960
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

603
00:27:14,000 --> 00:27:15,320
ΝΑΙ;

604
00:27:15,360 --> 00:27:17,840
ΘΕΛΩ ΕΞΙ ΠΟΡΣΕΣ
ΠΑΡΑΤΕΡΑ ΕΞΩ.

605
00:27:17,880 --> 00:27:19,000
ΟΛΑ ΜΑΥΡΑ.

606
00:27:19,040 --> 00:27:21,080
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΕΝΑ ΠΙΛΟΤΟ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΡΕΜΑ ΚΟΛΠΟΥ

607
00:27:21,120 --> 00:27:22,480
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ
ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΡΟΤΕΡΝΤΑΜ,

608
00:27:22,520 --> 00:27:25,040
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΣΧΙΦΟΛ του ΆΜΣΤΕΡΝΤΑΜ,

609
00:27:25,080 --> 00:27:26,480
ΑΝΤΒΕΡΠΗ ΔΙΕΘΝΗΣ,

610
00:27:26,520 --> 00:27:27,800
ΚΑΙ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ GILZE-RIJEN.

611
00:27:27,840 --> 00:27:29,000
ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΑ;

612
00:27:29,040 --> 00:27:31,440
ΘΕΛΕΙΣ ΕΞΙ ΠΟΡΣΕΣ
ΚΑΙ ΤΕΣΣΕΡΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ;

613
00:27:31,480 --> 00:27:32,440
ΟΧΙ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ,

614
00:27:32,480 --> 00:27:33,800
GULFSTREAMS.

615
00:27:33,840 --> 00:27:36,320
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΩΡΑ,

616
00:27:36,360 --> 00:27:39,240
Ή ΓΥΡΙΖΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ
ΣΕ ΕΝΑ ΣΦΑΓΑΡΟ,

617
00:27:39,280 --> 00:27:42,080
ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΣΤΥΝΟ
ΕΧΟΥΜΕ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΟΜΗΡΟΥΣ ΜΑΣ.

618
00:27:48,360 --> 00:27:50,360
ΠΩΣ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΝ;

619
00:27:50,400 --> 00:27:53,760
Η ΕΒΑ ΕΙΠΕ ΜΙΑ ΣΤΟΛΗ
ΜΕΤΑΔΟΣΕ ΤΟ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ.

620
00:27:53,800 --> 00:27:55,160
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΝ.

621
00:27:55,200 --> 00:27:56,240
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

622
00:27:56,280 --> 00:27:58,920
ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΜΕΡΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

623
00:27:58,960 --> 00:28:00,640
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΧΑΝ
ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΤΟΥΣ ΑΠΕΝΕΡΓΕΨΕ.

624
00:28:00,680 --> 00:28:03,200
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΠΡΙΝ ΜΠΟΥΝ.

625
00:28:03,240 --> 00:28:04,520
ΠΡΟΤΟΥ;

626
00:28:04,560 --> 00:28:06,240
Ο ΧΙΚΜΑΝ ΕΙΠΕ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΕΞΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ, ΣΩΣΤΑ;

627
00:28:06,280 --> 00:28:07,920
ΜΠΗΚΑΝ ΜΟΝΟ ΠΕΝΤΕ.

628
00:28:07,960 --> 00:28:09,920
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΝΑ ΗΤΑΝ ΗΔΗ ΜΕΣΑ.

629
00:28:09,960 --> 00:28:11,200
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΧΙΚΜΑΝ,

630
00:28:11,240 --> 00:28:13,200
ΑΛΛΑ ΚΑΤΙ ΤΟΝ ΕΚΑΝΕ
ΑΡΚΕΤΑ ΥΠΟΠΤΟ

631
00:28:13,240 --> 00:28:15,200
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΛΗΝΩ.

632
00:28:15,240 --> 00:28:16,240
ΑΣ ΔΟΥΜΕ
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΡΩ.

633
00:28:16,280 --> 00:28:20,040
ΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΜΠΑΤΣΟΣ;

634
00:28:24,880 --> 00:28:26,720
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ,

635
00:28:26,760 --> 00:28:27,760
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,

636
00:28:27,800 --> 00:28:30,480
ΛΟΙΠΟΝ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

637
00:28:30,520 --> 00:28:32,720
ΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΜΠΑΤΣΟΣ;

638
00:28:34,480 --> 00:28:37,200
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

639
00:28:37,240 --> 00:28:38,720
ΕΙΜΑΙ ΤΟΥΒΛΟΣΤΡΩΜΑ.

640
00:28:38,760 --> 00:28:40,440
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΔΕΝ ΧΩΡΕΙ ΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.
ΕΛΑ ΣΠΟΡ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ.

641
00:28:40,480 --> 00:28:42,440
ΠΑΡΑΔΕΞΤΕ ΤΟ.
-ΟΧΙ--

642
00:28:42,480 --> 00:28:43,440
ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΧΑΛΚΙΝΟ ΚΟΥΡΕΜΑ.

643
00:28:43,480 --> 00:28:44,680
ΧΑΛΚΙΝΕΣ ΕΝΔΥΣΕΙΣ.

644
00:28:44,720 --> 00:28:46,640
ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΑΛΚΟΣ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ!
ΠΑΡΑΔΕΞΤΕ ΤΟ!

645
00:28:46,680 --> 00:28:47,800
ΟΧΙ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ!

646
00:28:55,240 --> 00:28:58,320
[ΨΙΘΥΡΕΣ] ΛΥΠΑΜΑΙ.

647
00:28:58,360 --> 00:28:59,960
Ο ΣΑΚΗΤΗΣ;

648
00:29:00,000 --> 00:29:01,600
ΑΙΜΑΤΟΣ
ΞΥΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΒΑΡΕΛΙ

649
00:29:01,640 --> 00:29:02,760
ΓΙΑ ΜΠΑΤΣΟΥΣ, Ε;

650
00:29:02,800 --> 00:29:04,360
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΟΥΤΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

651
00:29:06,240 --> 00:29:08,440
ΤΟΝ ΕΨΑΞΑΤΕ;

652
00:29:08,480 --> 00:29:10,280
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ...
ΕΙΠΕΣ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ--

653
00:29:10,320 --> 00:29:12,800
ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΨΑΞΤΕ ΤΟΝ.

654
00:29:23,120 --> 00:29:24,600
ΧΜΜ...

655
00:29:24,640 --> 00:29:26,320
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

656
00:29:26,360 --> 00:29:29,280
ΔΟΥΛΕΨΑ ΜΕ
Η ΟΛΛΑΝΔΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΣΕ ΚΥΚΛΙΟ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ.

657
00:29:29,320 --> 00:29:31,520
ΠΟΥ ΚΑΤΕΣΕΥΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

658
00:29:31,560 --> 00:29:32,880
ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
ΝΑ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥΜΕ

659
00:29:32,920 --> 00:29:34,600
ΜΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΣΟΥ;

660
00:29:34,640 --> 00:29:36,120
ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΛΗΨΗ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.

661
00:29:36,160 --> 00:29:38,680
Α, ΚΑΙ ΞΕΧΑΣΑΤΕ
ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ;

662
00:29:38,720 --> 00:29:40,400
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ,
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΕΡΓΑ ΣΟΥ ΜΩΡΕ.

663
00:29:40,440 --> 00:29:42,000
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΣΤΥΝΟΜΟΣ.
ΕΝΑΣ ΑΝΑΚΑΛΩΜΕΝΟΣ ΠΑΡΟΧΟΣ.

664
00:29:42,040 --> 00:29:43,280
ΕΝΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΜΕ ΠΕΤΡΕΣ,
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΑΥΤΟ,

665
00:29:43,320 --> 00:29:45,320
ΑΛΛΑ ΠΑΡΑΛΛΑΠΤΟΣ ΠΑΡΑΒΟΛΗ.

666
00:29:45,360 --> 00:29:49,000
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΓΙΑ ΜΑΣ.

667
00:29:49,040 --> 00:29:51,000
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΕΙΧΑ ΜΑΝΤΩΣΕΙ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ

668
00:29:51,040 --> 00:29:52,360
ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.

669
00:29:52,400 --> 00:29:54,720
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ,
ΔΕΝ ΕΣΥ, ΓΛΥΚΕΙΑ;

670
00:29:54,760 --> 00:29:56,640
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΙΣΑΙ ΧΟΡΤΑΡΙ!

671
00:29:56,680 --> 00:29:58,160
ΕΝΑΣ ΣΤΟΛΕ! ΕΝΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΤΗΣ!

672
00:29:58,200 --> 00:30:00,040
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΟΥ ΜΙΣΩ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΝΑ ΧΟΡΤΑΡΙ!

673
00:30:00,080 --> 00:30:01,960
[ΦΟΒΑ ΓΛΥΓΕΙ]

674
00:30:03,600 --> 00:30:05,640
ΠΑΡΤΕ ΛΙΓΟ ΣΧΟΙΝΙ ΚΑΙ ΚΟΨΤΕ ΤΟ.

675
00:30:08,760 --> 00:30:12,560
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.

676
00:30:12,600 --> 00:30:15,240
ΓΟΥΡΟΥΝΙ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ.

677
00:30:20,760 --> 00:30:23,200
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΚΑΤΙ.

678
00:30:23,240 --> 00:30:24,840
ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ.

679
00:30:24,880 --> 00:30:27,360
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ ΑΠΟΧΕΤΕΥΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΠΟΥ ΕΧΕΙ Ακριβώς ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ.

680
00:30:27,400 --> 00:30:28,880
ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΕΔΩ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ.

681
00:30:28,920 --> 00:30:30,160
ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΑΘΕΡΟ,

682
00:30:30,200 --> 00:30:31,120
ΑΛΛΑ ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΩΣ ΦΕΥΓΟΥΝ.

683
00:30:31,160 --> 00:30:33,120
ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΠΟΥ ΒΓΑΙΝΕΙ;

684
00:30:33,160 --> 00:30:34,560
ΠΑΝΤΟΥ.

685
00:30:34,600 --> 00:30:36,640
ΑΛΛΑ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΞΟΔΟΙ
 ΕΙΝΑΙ ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΑ ΜΟΝΙΜΑ.

686
00:30:36,680 --> 00:30:38,520
ΣΤΕΝΑΩ
 ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΙΘΑΝΟΝΤΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΔΡΑΠΕΤΗΣΗΣ.

687
00:30:38,560 --> 00:30:41,200
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

688
00:30:41,240 --> 00:30:42,760
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΜΟΝΟ 30 ΛΕΠΤΑ!

689
00:30:42,800 --> 00:30:44,160
[ΛΥΚΟΣ]: ΒΓΑΙΝΩ.

690
00:30:44,200 --> 00:30:45,760
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ,

691
00:30:45,800 --> 00:30:47,160
ΕΤΣΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
 ΜΗΝ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΙΠΟΤΑ!

692
00:30:47,200 --> 00:30:48,480
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

693
00:30:48,520 --> 00:30:49,520
[ΧΕΛΣΤΡΟΜ]: ΤΑ ΘΕΛΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΑΝΤΡΑΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΕ ΚΑΘΗΜΕΡΙΔΑ

694
00:30:49,560 --> 00:30:51,480
ΕΔΩ ΚΑΤΩ ΤΩΡΑ!

695
00:30:52,360 --> 00:30:54,440
ΚΑΘΕ ΑΝΤΡΑΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΕ ΚΑΘΗΚΟΝ...

696
00:31:00,600 --> 00:31:01,880
[ΓΚΡΙΓΑΖΕΙ ΜΙΑ ΣΥΝΕΧΕΙΑ]

697
00:31:01,920 --> 00:31:02,880
[ΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

698
00:31:04,320 --> 00:31:05,920
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

699
00:31:11,200 --> 00:31:12,520
[TOMMY]: ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΣ ΜΗΝ
ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΣ, ΑΡΧΗΓΕ!

700
00:31:12,560 --> 00:31:14,040
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΗΣΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΩΝ!
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ!

701
00:31:14,080 --> 00:31:15,400
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

702
00:31:15,440 --> 00:31:16,960
ΚΟΙΤΑ, ΑΠΛΑ ΘΕΛΟΥΝ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΟΛΟΥΣ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΥΣ.

703
00:31:17,000 --> 00:31:18,480
ΠΕΣ ΣΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΣΟΥ
ΝΑ ΚΑΤΩ ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

704
00:31:18,520 --> 00:31:20,960
ΜΙΑ ΣΦΑΙΡΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΦΥΣΩΣΤΕ ΜΑΣ ΟΛΟΥΣ.

705
00:31:21,000 --> 00:31:22,120
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ.

706
00:31:22,160 --> 00:31:23,320
ΣΚΑΣΕ.

707
00:31:23,360 --> 00:31:24,360
ΕΧΕΙΣ ΒΙΔΩΘΕΙ.

708
00:31:24,400 --> 00:31:27,000
ΕΙΠΑ ΣΚΑΣΕ.

709
00:31:27,040 --> 00:31:29,000
ΚΥΡΙΟΤΕΡΑ, ΕΙΧΑ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΕΟΔ ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΟ.

710
00:31:29,040 --> 00:31:30,000
ΕΙΧΑ ΒΟΜΒΑ
ΕΠΙΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ,

711
00:31:30,040 --> 00:31:31,120
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΕΠΙΣΗΜΟ.

712
00:31:31,160 --> 00:31:32,120
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

713
00:31:32,160 --> 00:31:33,120
ΕΣΥ ΜΑΛΛΟΝ
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ--

714
00:31:33,160 --> 00:31:34,280
ΓΕΙΑ, ΣΤΑΜΑΤΑ, ΟΧΑ.

715
00:31:34,320 --> 00:31:35,840
ΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ,
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΚΑΛΑ;

716
00:31:35,880 --> 00:31:36,760
ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΑ;

717
00:31:36,800 --> 00:31:38,240
ΚΑΛΑ.

718
00:31:38,280 --> 00:31:39,280
ΚΑΛΑ,
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΠΙΣΩ.

719
00:31:39,320 --> 00:31:40,720
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ.

720
00:31:40,760 --> 00:31:42,640
ΟΛΟΙ ΚΑΤΩ
ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΠΙΣΩ. ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΠΙΣΩ!

721
00:31:42,680 --> 00:31:44,640
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΣΕ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

722
00:31:44,680 --> 00:31:46,240
ΓΙΑΤΙ Ο ΛΥΚΟΣ ΠΗΡΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ;

723
00:31:46,280 --> 00:31:49,520
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΑΣ, ΣΩΣΤΑ;

724
00:31:49,560 --> 00:31:51,120
ΓΙΑΤΙ;

725
00:31:51,160 --> 00:31:53,240
ΓΙΑ ΤΑΙΝΙΑ.

726
00:31:54,720 --> 00:31:57,320
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΕΙΧΕ ΜΑΓΝΗΣΕΙ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΟΠΛΟ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ.

727
00:32:07,080 --> 00:32:08,200
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ.

728
00:32:09,720 --> 00:32:11,600
ΘΑ ΠΑΝΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

729
00:32:13,800 --> 00:32:15,040
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ.

730
00:32:15,080 --> 00:32:16,200
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΚΟΡΔΟ ΕΚΡΗΞΗΣ.

731
00:32:16,240 --> 00:32:18,040
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΗΜΕΝΟ
ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ;

732
00:32:18,080 --> 00:32:20,080
ΤΡΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΚΟΡΔΙΝΟ
 ΘΑ ΞΕΚΠΝΕΥΣΕΙ ΤΗ ΒΟΜΒΑ,

733
00:32:20,120 --> 00:32:22,200
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΑ.

734
00:32:22,240 --> 00:32:23,280
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ;

735
00:32:24,560 --> 00:32:25,480
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΚΟΝΤΑ.

736
00:32:25,520 --> 00:32:27,640
ΕΝΤΑΞΕΙ.

737
00:32:27,680 --> 00:32:30,240
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΡΟΥΡΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΑΣ,
Ο ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΣΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ;

738
00:32:31,280 --> 00:32:32,760
ΥΠΟΘΕΤΩ

739
00:32:32,800 --> 00:32:35,320
ΑΥΤΗ Η ΑΛΕΠΟΥ ΤΟΝ ΜΑΧΑΙΡΗΣΕ
ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ.

740
00:32:35,360 --> 00:32:37,560
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΝΕΚΡΟ, ΣΩΣΤΑ;

741
00:32:37,600 --> 00:32:38,840
ΚΑΙ ΚΡΑΤΑΕΙΣ
ΤΟ ΟΠΛΟ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ.

742
00:32:41,240 --> 00:32:43,120
ΚΑΛΑ.

743
00:32:43,160 --> 00:32:46,000
ΠΡΟΚΕΙ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΩ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ.

744
00:32:46,040 --> 00:32:47,840
ΣΑΣ ΘΕΛΩ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΑΚΟΜΑ.

745
00:32:47,880 --> 00:32:49,520
ΤΑ ΕΚΤΥΠΩΜΑΤΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΟΠΛΑ
ΠΟΥ ΕΜΕΙΝΑΝ.

746
00:32:49,560 --> 00:32:50,920
ΟΙ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ.

747
00:32:50,960 --> 00:32:52,600
ΟΙ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΕΡΓΗ
ΤΟ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ ΓΙΛΕΚΟ

748
00:32:52,640 --> 00:32:53,800
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΣΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ,

749
00:32:53,840 --> 00:32:55,640
ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΠΟΥ
ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

750
00:32:55,680 --> 00:32:57,200
ΤΑ ΕΚΤΥΠΩΜΑΤΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ γιλέκα

751
00:32:57,240 --> 00:32:58,200
ΜΕ ΤΟΝ ΛΑΟ
ΕΞΩ ΤΩΡΑ,

752
00:32:58,240 --> 00:32:59,200
ΤΑ ΓΙΛΕΚΑ ΠΟΥ
ΦΟΡΟΥΝ.

753
00:32:59,240 --> 00:33:00,560
ΚΑΙ ΑΝ ΠΑΤΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ,

754
00:33:00,600 --> 00:33:02,880
ΟΙ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΣΑΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΡΟΚΡΗΚΤΗ.

755
00:33:02,920 --> 00:33:04,360
[εκπνέει απότομα]

756
00:33:07,320 --> 00:33:09,400
ΓΕΙΑ...

757
00:33:09,440 --> 00:33:11,640
ΕΧΟΥΝ ΠΕΙ ΠΟΛΥ,

758
00:33:11,680 --> 00:33:13,480
ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΠΕΤΑΞΕΙ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ

759
00:33:13,520 --> 00:33:16,040
Ακριβώς ΣΤΗ ΓΚΑΛΙΑ ΣΟΥ.

760
00:33:17,240 --> 00:33:18,960
[ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ]

761
00:33:20,280 --> 00:33:23,960
ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ ΦΟΡΑΝΕ ΓΑΝΤΙΑ.

762
00:33:24,000 --> 00:33:27,160
ΕΚΤΟΣ ΕΣΕΝΑ.

763
00:33:29,240 --> 00:33:31,560
ΗΤΑΝ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.

764
00:33:38,320 --> 00:33:40,360
[ANIKA YELPS]

765
00:33:40,400 --> 00:33:42,480
[ΛΑΙΜΜΑ ΑΝΑΓΓΥΛΙΣΜΕΝΑ]

766
00:34:01,000 --> 00:34:03,080
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ.

767
00:34:03,120 --> 00:34:06,040
ΚΟΙΤΑΖΕΙ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ...

768
00:34:10,920 --> 00:34:12,600
[HICKMAN]:
 ΠΟΛΛΕΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΤΣΑΝΤΕΣ

769
00:34:12,640 --> 00:34:14,240
ΓΙΑ ΝΑ ΦΕΡΩ ΣΕ ΚΛΗΣΗ...

770
00:34:14,280 --> 00:34:15,920
[ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΖΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ]

771
00:34:17,840 --> 00:34:19,600
ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ!

772
00:34:19,640 --> 00:34:20,880
ΠΟΣΟΙ ΕΙΝΑΙ;

773
00:34:20,920 --> 00:34:22,840
ΕΞΙ.
ΠΕΝΤΕ ΑΝΤΡΕΣ, ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ.

774
00:34:22,880 --> 00:34:24,160
ΕΙΔΕΣ ΑΝΤΡΑ
ΜΕ ΕΝΑ ΓΑΝΤΙ;

775
00:34:24,200 --> 00:34:25,280
Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ.

776
00:34:25,320 --> 00:34:27,280
ΞΕΡΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ.

777
00:34:30,640 --> 00:34:32,080
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΛΗΡΕΣ ΤΡΑΠΕΖΩΝ.

778
00:34:32,120 --> 00:34:34,200
Η ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ
 ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΛΗΣΤΕΣ.

779
00:34:34,240 --> 00:34:35,560
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ

780
00:34:35,600 --> 00:34:36,400
ΠΟΥ ΚΑΘΕΤΑΙ Ακριβώς ΠΑΝΩ ΑΠΟ
ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΑΠΟΧΕΤΕΥΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

781
00:34:36,440 --> 00:34:37,600
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΝΑ ΜΙΛΙ ΜΑΚΡΙΑ.

782
00:34:37,640 --> 00:34:39,000
ΚΕΦΑΛΗ ΓΙΑ ΦΥΛΑΚΕΣ ΣΕΒΕΝΙΝΓΚΕΝ.

783
00:34:39,040 --> 00:34:41,080
ΣΑΣ ΣΤΕΛΝΟΥΜΕ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕΣ.

784
00:34:41,120 --> 00:34:42,320
ΘΑ ΣΑΣ ΕΞΗΓΗΣΟΥΜΕ
ΚΑΘΩΣ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

785
00:34:42,360 --> 00:34:43,560
ΠΑΩ. ΠΑΩ!

786
00:34:43,600 --> 00:34:45,840
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

787
00:34:50,320 --> 00:34:51,400
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

788
00:34:51,440 --> 00:34:52,480
ΜΠΕΡΓΚΕΡ.

789
00:34:52,520 --> 00:34:54,040
-ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ;
- ΧΙΚΜΑΝ;

790
00:34:54,080 --> 00:34:55,320
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

791
00:34:55,360 --> 00:34:56,680
Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ.
ΕΧΩ ΕΝΑ ΣΤΗ ΚΡΑΤΗΣΗ.

792
00:34:56,720 --> 00:34:57,760
ΠΑΡΑΔΟΣΕ.

793
00:34:57,800 --> 00:34:58,760
Παραδόθηκε;

794
00:34:58,800 --> 00:35:00,080
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΠΟΛΥ ΠΕΙΣΤΙΚΟ.

795
00:35:00,120 --> 00:35:01,560
ΑΛΛΑ ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΩΔΩΜΕΝΕΣ
ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΦΥΣΗΣΟΥΝ.

796
00:35:01,600 --> 00:35:03,000
ΠΕΙΤΕ ΣΕ ΟΠΟΙΟΝ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ,

797
00:35:03,040 --> 00:35:05,080
ΜΗΝ μπαίνετε
ΧΩΡΙΣ ΤΜΗΜΑ ΒΟΜΒΩΝ.

798
00:35:05,120 --> 00:35:06,680
ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΚΑΨΑΝ ΕΝΑ ΤΟΥΝΕΛ.

799
00:35:06,720 --> 00:35:08,720
ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ;

800
00:35:08,760 --> 00:35:11,240
ΜΙΑ ΠΑΛΙΑ ΓΡΑΜΜΗ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ ΠΟΥ ΟΔΗΓΕΙ
 ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΜΙΑ ΚΟΝΤΙΝΗ ΦΥΛΑΚΗ.

801
00:35:13,600 --> 00:35:16,120
ΑΜΦΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΥΤΤΑΡΟ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ ΥΠΟΓΕΙΟ.

802
00:35:16,160 --> 00:35:17,800
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ;

803
00:35:17,840 --> 00:35:19,040
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΤΕ;

804
00:35:19,080 --> 00:35:21,080
ΚΑΝΕΝΑΣ.

805
00:35:23,880 --> 00:35:26,240
[ΓΡΙΝΙΖΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ]

806
00:35:49,560 --> 00:35:50,880
[ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ]:
 ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΛΗΣΤΑΣ

807
00:35:50,920 --> 00:35:52,320
ΕΙΝΑΙ Η ΣΙΛΑ ΓΚΑΝΖ.

808
00:35:52,360 --> 00:35:54,520
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ, ΚΟΝΡΑΤ ΓΚΑΝΖ,
 ΚΑΝΟΥΜΕ 25 ΣΤΗ ΖΩΗ,

809
00:35:54,560 --> 00:35:56,040
ΜΟΛΙΣ ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΕ ΕΚΕΙ.

810
00:35:56,080 --> 00:35:57,960
ΠΑΕΙ Η ΠΑΛΙΑ ΓΡΑΜΜΗ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

811
00:35:58,000 --> 00:36:00,480
ΚΑΙ Ο GANZ ΗΤΑΝ ΤΟΥ ALEX VAUGHN
 CELL MATE ΣΤΟ Η.Β.

812
00:36:07,440 --> 00:36:09,880
[FOX]: ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

813
00:36:17,880 --> 00:36:19,720
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ.

814
00:36:20,760 --> 00:36:22,120
ΚΑΛΑ. ΚΑΤΩ.

815
00:36:39,680 --> 00:36:41,320
[ΕΚΡΗΞΗ ΒΟΥΝΤΕΙ]

816
00:36:45,160 --> 00:36:47,520
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΦΙΛΕ;

817
00:36:49,400 --> 00:36:51,880
[ΓΕΛΑ ΕΥΤΥΧΩΣ]

818
00:36:51,920 --> 00:36:53,200
ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΑΡΓΟΤΕΡΑ, Ε; ΕΡΧΟΜΑΙ.

819
00:37:23,280 --> 00:37:24,600
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.

820
00:37:44,400 --> 00:37:45,520
ΕΛΑ...

821
00:37:45,560 --> 00:37:46,960
ΠΑΙΔΙΑ.

822
00:37:47,000 --> 00:37:49,120
Ο ΧΙΚΜΑΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ.

823
00:37:49,160 --> 00:37:51,120
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΛΕΩΦΟΡΟ
ΚΑΙ Ο ΧΟΛΜΓΚΡΕΝ.

824
00:37:51,160 --> 00:37:52,600
[TOMMY]: ΝΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ
 ΛΙΓΑ ΜΠΛΟΚ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

825
00:37:52,640 --> 00:37:55,240
ΕΛΑ, ΕΛΑ, ΕΛΑ.

826
00:37:55,280 --> 00:37:56,800
ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

827
00:37:56,840 --> 00:37:58,160
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΣΗΜΕΙΟ,

828
00:37:58,200 --> 00:38:00,120
ΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ
ΚΑΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

829
00:38:11,960 --> 00:38:13,920
[ΕΥΑ]: ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΗΝ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ.
ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ.

830
00:38:17,160 --> 00:38:19,440
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΑΥΤΟ;

831
00:38:21,040 --> 00:38:22,280
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ!

832
00:38:23,520 --> 00:38:24,600
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

833
00:38:24,640 --> 00:38:25,840
ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ. ΤΡΕΞΙΜΟ.

834
00:38:25,880 --> 00:38:27,080
ΤΡΕΞΙΜΟ!

835
00:38:32,760 --> 00:38:33,720
ΣΤΑΣΗ!

836
00:38:33,760 --> 00:38:35,440
ΚΑΤΩ! ΚΑΤΩ! ΚΑΤΩ!

837
00:38:35,480 --> 00:38:37,560
ΣΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΤΩΡΑ!

838
00:38:37,600 --> 00:38:38,680
ΓΟΝΑΤΑ!

839
00:38:44,280 --> 00:38:45,160
ΑΡΚΕΤΑ ΜΑΚΡΙΑ!

840
00:38:47,240 --> 00:38:48,600
ΕΣΕΙΣ;

841
00:38:48,640 --> 00:38:50,920
ΜΟΥ.

842
00:38:53,560 --> 00:38:55,160
ΠΩΣ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕΣ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΓΟΥΡΟΥΝΙ;

843
00:38:55,200 --> 00:38:57,560
ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
ΤΙ ΚΑΛΑ ΤΟΥ ΑΦΗΣΕΣ.

844
00:38:57,600 --> 00:38:59,560
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ
ΟΤΑΝ ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

845
00:38:59,600 --> 00:39:00,840
ΠΙΘΑΝΩΣ.

846
00:39:00,880 --> 00:39:02,000
ΑΚΟΜΑ ΠΑΩ ΝΑ.

847
00:39:02,040 --> 00:39:03,360
ΠΕΣΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ.

848
00:39:03,400 --> 00:39:04,680
ΠΩΣ ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ, ΤΟ ΧΕΡΙ;

849
00:39:04,720 --> 00:39:06,920
ΓΕΝΝΗΤΙΚΟ ΕΛΑΤΤΩΜΑ.

850
00:39:06,960 --> 00:39:08,000
[ΓΕΛΑ] ΝΑΙ...

851
00:39:08,040 --> 00:39:09,440
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,

852
00:39:09,480 --> 00:39:10,480
ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ άφηναν ΠΟΤΕ
ΓΙΝΕ ΜΠΑΤΣΟΣ ΜΕ ΑΥΤΟ.

853
00:39:10,520 --> 00:39:12,120
ΤΙ ΗΤΑΝ,
ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΘΗΚΟΝΤΟΣ;

854
00:39:12,160 --> 00:39:13,560
ΔΕΝ ΘΑ ΡΩΤΗΣΩ ΞΑΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ.

855
00:39:13,600 --> 00:39:15,760
ΗΣΟΥΝ ΠΑΡΕΑ
ΠΡΙΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ,

856
00:39:15,800 --> 00:39:16,760
Ή ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΜΕΤΑΠΛΗΓΜΑ;

857
00:39:16,800 --> 00:39:18,720
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣ.

858
00:39:18,760 --> 00:39:19,840
[SCOFFS]

859
00:39:19,880 --> 00:39:22,240
[ΓΕΛΙΑ]

860
00:39:22,280 --> 00:39:25,560
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΗΤΑΝ
ΕΝΑΣ ΑΝΑΚΑΛΥΜΕΝΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΑΣΤΥΝΟΣ ΚΑΝΕΙ

861
00:39:25,600 --> 00:39:27,000
ΣΕ ΤΡΑΠΕΖΑ ΣΤΗΝ ΟΛΛΑΝΔΙΑ;

862
00:39:27,040 --> 00:39:29,160
ΠΑΙΖΕΙ τον Τζον Γουέιν.

863
00:39:29,200 --> 00:39:30,280
[ΦΩΤΙΑ]

864
00:39:33,240 --> 00:39:34,560
ΚΑΛΑ!

865
00:39:34,600 --> 00:39:35,960
ΚΑΛΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

866
00:39:36,000 --> 00:39:37,040
ΜΕ ΠΗΡΑΤΕ, ΜΕ ΠΗΡΕΤΕ.

867
00:39:38,560 --> 00:39:41,120
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ...

868
00:39:41,160 --> 00:39:42,520
ΑΡΚΕΤΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.

869
00:39:42,560 --> 00:39:46,360
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΣΤΟΧΕΥΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ.

870
00:39:46,400 --> 00:39:48,920
ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΡΙΣΤΕΡΟΧΕΡΗΣ.

871
00:39:50,840 --> 00:39:52,400
-ΕΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΑΡΤΗ,
 ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΝΤΕ ΣΕ ΚΡΑΤΗΡΙΟ.

872
00:39:53,960 --> 00:39:56,840
-ΜΑΣ ΕΙΠΑΝ ΕΞΙ.

873
00:40:04,040 --> 00:40:06,280
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ;

874
00:40:10,480 --> 00:40:12,840
ΟΧΙ.

875
00:40:12,880 --> 00:40:14,560
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

876
00:40:26,880 --> 00:40:29,000
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ, ΛΟΥΗΣ.

877
00:40:32,120 --> 00:40:34,160
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;

878
00:40:39,520 --> 00:40:41,040
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

879
00:40:41,080 --> 00:40:42,440
Πυροβολείς;

880
00:40:46,440 --> 00:40:47,720
ΕΙΣΑΙ;

881
00:40:49,840 --> 00:40:51,440
ΑΠΟ ΠΟΥ ΤΟ ΑΚΟΥΣΕΣ ΑΥΤΟ;

882
00:40:51,480 --> 00:40:53,440
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ.

883
00:40:54,920 --> 00:40:55,800
ΕΙΝΑΙ ΑΡΘΡΩΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΣ.

884
00:40:55,840 --> 00:40:57,000
ΛΕΓΕΤΑΙ ΛΙΔΟΚΑΙΝΗ.

885
00:40:57,040 --> 00:40:58,200
ΤΟ ΠΥΡΟΒΟΛΙΖΩ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ.

886
00:40:58,240 --> 00:40:59,360
Δοκίμασα τα χάπια,
ΜΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

887
00:40:59,400 --> 00:41:01,480
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΝΑΤΕΣ.

888
00:41:01,520 --> 00:41:03,520
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

889
00:41:03,560 --> 00:41:06,320
[ΓΚΑΓΑΖΕΙ ΘΕΛΕΙΑ]
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

890
00:41:12,560 --> 00:41:15,920
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙ.

891
00:41:16,920 --> 00:41:18,520
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

892
00:41:18,560 --> 00:41:19,880
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ,

893
00:41:19,920 --> 00:41:21,160
Η ΦΗΜΗ ΜΟΥ.

894
00:41:21,200 --> 00:41:23,680
ΘΑ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΣΩ, ΝΤΟΡΝ.

895
00:41:25,480 --> 00:41:27,680
ΒΡΗΚΑΝ
ΤΡΕΙΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΚΡΟΑΣΗΣ

896
00:41:27,720 --> 00:41:29,360
ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΑΣ.

897
00:41:31,280 --> 00:41:32,640
ΤΑ ΑΦΑΙΡΕΣΑΤΕ;

898
00:41:32,680 --> 00:41:34,640
ΟΧΙ ΒΕΒΑΙΑ,
ΔΕΝ ΤΑ ΑΦΑΙΡΕΣΑ.

899
00:41:35,680 --> 00:41:37,000
ΘΑ ΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ

900
00:41:37,040 --> 00:41:38,720
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
ΣΤΟΝ ΝΤΙΜΗΤΡΟΦ

901
00:41:38,760 --> 00:41:39,760
ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΕΙ.

902
00:41:39,800 --> 00:41:40,840
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΟΠΛΟ.

903
00:41:40,880 --> 00:41:42,320
Η ΡΕΜΠΕΚΑ ΔΕΝ ΘΑ ΠΟΤΕ--

904
00:41:42,360 --> 00:41:43,720
ΣΚΕΦΕΤΑΙ ΤΗ ΡΕΜΠΕΚΑ ΤΩΡΑ;

905
00:41:43,760 --> 00:41:44,920
ΤΩΡΑ;

906
00:41:46,320 --> 00:41:49,040
ΔΕΝ ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ ΛΟΥΗΣ.

907
00:41:49,080 --> 00:41:51,400
ΔΕΝ ΤΗΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΕΡΧΟΜΑΙ ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

908
00:41:51,440 --> 00:41:52,720
ΟΤΙ ΕΡΧΟΜΑΙ
ΜΕ ΤΕΧΝΙΚΟ,

909
00:41:52,760 --> 00:41:54,680
ΟΤΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΣΥΝΕΒΑΙΝΕ.

910
00:41:54,720 --> 00:41:55,680
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

911
00:41:55,720 --> 00:41:57,600
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

912
00:41:58,920 --> 00:42:01,600
[ΝΤΟΡΝ]: ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΠΟΥ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.

913
00:42:03,120 --> 00:42:04,720
[ΛΟΥΗΣ]:
ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ;

914
00:42:04,760 --> 00:42:06,000
[ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ]:
ΜΟΛΙΣ ΕΦΥΓΕ.

915
00:42:06,040 --> 00:42:07,160
ΕΦΥΓΕ;

916
00:42:07,200 --> 00:42:09,160
[EVA]: ΠΕΡΙΠΟΥ
ΠΡΙΝ 10 ΛΕΠΤΑ.

917
00:42:12,920 --> 00:42:14,520
ΔΕΝ ΕΡΧΕΙΣ;

918
00:42:14,560 --> 00:42:17,560
ΘΑ ΠΕΡΑΣΩ ΑΠΟΨΕ.

919
00:42:17,600 --> 00:42:18,680
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

920
00:42:18,720 --> 00:42:20,360
ΝΑΙ.

921
00:42:21,120 --> 00:42:23,040
ΜΠΡΑΒΟ.

922
00:42:28,200 --> 00:42:30,160
[Αναστεναγμούς]

923
00:42:44,920 --> 00:42:46,640
[ΚΛΗΣΗ ΑΡΙΘΜΟΥ]

924
00:42:54,840 --> 00:42:57,840
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

925
00:42:57,880 --> 00:42:58,920
ΓΕΙΑ.

926
00:42:58,960 --> 00:43:00,600
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

927
00:43:00,640 --> 00:43:02,040
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

928
00:43:02,080 --> 00:43:04,960
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ! ΑΠΛΑ ΑΚΟΥΣΤΕ.

929
00:43:05,000 --> 00:43:08,240
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ, Ε...

930
00:43:09,240 --> 00:43:12,400
ΕΙΔΑ ΣΗΜΕΡΑ τον ΚΟΛΙΝ.

931
00:43:12,440 --> 00:43:13,680
ΠΑΝΤΟΤΕ.

932
00:43:13,720 --> 00:43:16,800
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ
ΠΟΥ ΤΟΝ ΕΙΔΑ.

933
00:43:16,840 --> 00:43:20,000
ΟΧΙ, ΘΑ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΕΝΝΟΩ.

934
00:43:20,040 --> 00:43:23,080
ΕΝΤΑΞΕΙ; ΚΑΙ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙ.

935
00:43:23,120 --> 00:43:25,720
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

936
00:43:25,760 --> 00:43:27,280
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

937
00:43:29,160 --> 00:43:32,240
ΣΕ ΑΓΑΠΩ, ΜΑ.

938
00:43:32,280 --> 00:43:33,640
ΕΝΤΑΞΕΙ.